Traduction de "aleaciones resistentes" à anglaise

Aleaciones resistentes

• resistant alloys

Exemples de traduction

resistant alloys

105. Además, pueden existir posibilidades comerciales en las tecnologías de las poblaciones indígenas, tales como la metalurgia del pueblo kpelle de Liberia, que al parecer ha descubierto aleaciones resistentes a la oxidación que no se conocen en ningún otro lugar.
105. In addition, there may be commercial possibilities in indigenous peoples' technologies, such as the metallurgy of the Kpelle people of Liberia, who reportedly have discovered corrosion-resistant alloys not known elsewhere.

Además, a fin de cerciorarse de que había concebido un sistema de vigilancia efectivo y de amplio alcance en la esfera de los productos químicos, la Comisión debió realizar un estudio de las industrias químicas no proscritas del Iraq para determinar lo siguiente: el nivel de la investigación y el desarrollo que podrían aplicarse en la fabricación de agentes de la guerra química y sus precursores, ya fuese en cantidades de laboratorio o industriales; la capacidad del Iraq para purificar, estabilizar y almacenar agentes de la guerra química o sus sustancias químicas precursoras; la capacidad del Iraq para fabricar equipo de doble finalidad que podría utilizarse para fabricar agentes y precursores de la guerra química y su dominio de tecnologías, como la fabricación de aleaciones resistentes a la corrosión y tecnologías especiales de soldadura, necesarias para fabricar dicho equipo, y la capacidad del Iraq para elaborar, fabricar, rellenar o almacenar municiones que podrían utilizarse para los fines de la guerra química (por ejemplo, proyectiles de 155 mm rellenos de fósforo blanco, bombas aéreas de uso múltiple, etc.).
In addition, in order to ensure that it designed an effective and comprehensive monitoring system in the chemical area, the Commission had to conduct a survey of Iraq's non-proscribed chemical industries to assess the following: the level of research and development which could be applied to the production of chemical weapons agents and their precursors, either in laboratory or production quantities; the ability of Iraq to purify, stabilize and store either chemical weapons agents or their precursor chemicals; Iraq's capability to produce dual-use equipment which could be used to produce chemical weapons agents and precursors and its mastery of technologies, such as production of corrosion-resistant alloys and special welding technologies, required to manufacture such equipment; and Iraq's capability to develop, produce, fill or store munitions which could be used for chemical weapons purposes (e.g., white-phosphorous-filled 155mm shells, multi-purpose aerial bombs, etc.).

Según las observaciones realizadas en vehículos espaciales pesados que reingresaban en la atmósfera de la Tierra, los componentes que pueden llegar a la superficie de la Tierra son los que están hechos con materiales refractarios como el acero, el titanio, las aleaciones resistentes al calor, las luces y los lentes de aparatos ópticos, así como las estructuras hechas con materiales que protegen del calor (por ejemplo, los hornos de fundición).
Observations on heavy space vehicles re-entering the Earth's atmosphere have indicated that the components that can reach the Earth's surface are those made of refractory materials such as steel, titanium, heat-resistant alloys, portlights and lenses of optical devices, as well as structures made of heat-shielding materials (for example, smelting kilns).

Aleaciones resistentes a la corrosión lastre de densidad variable... un diseño eficiente.
Corrosion resistant alloys, variable-density ballast... an efficient design.