Traduction de "alcantarillado" à anglaise

Alcantarillado

nom

• sewerage
• sewage system

Exemples de traduction

sewerage nom

Intereses, alcantarillado y avenamiento
Interest, sewerage and drainage

Asentamientos con cañerías y alcantarillado
Settlements with plumbing and sewerage

Agua potable y alcantarillado
Drinking water and sewerage

Estas calles tienen alcantarillado.
These streets are piped for sewerage.

Quiero un informe sobre el agua y el alcantarillado.
I'm sure you have... Now will you get me a report on the water and sewerage conditions in this Kom Pol section.

La mejora en los sistemas de alcantarillado... ha dado como resultado un mejor índice de salud.
The improvement in sewerage and drainage systems... has resulted in better health, overall.

Esto significa quedarse sin electricidad, sin alcantarillado, sin nada.
That means no electricity, no sewerage, nothing.

Este es un diagrama de parte del sistema de alcantarillado de Londres.
This is a diagram of part of The Greater London sewerage system.

Acabamos de mudarnos a Upton y no hemos cumplido con los pagos para la conexión al alcantarillado.
We just moved to Upton and we haven't kept up the payments for connection to the sewerage.

Se debía a que miles de plebeyos de aquella metrópolis atestada no disponían de acceso al sistema de alcantarillado.
It was because countless thousands of plebeians in this teeming metropolis had no access to sewerage.

Después del Gran Hedor, se hizo patente la necesidad de reconstruir el sistema de alcantarillado de Londres, una tarea que fue encargada a Bazalgette.
After the Great Stink it became clear that London’s sewerage system needed to be rebuilt, and Bazalgette was handed the job.

Incluso hoy, nuestras ciudades dependen en gran medida de lo que los victorianos construyeron, especialmente cuando se trata de alcantarillado y provisión de agua.
Even today, our cities rely heavily on what the Victorians built, especially when it comes to sewerage and water supplies.

La fontanería moderna tiene buen aspecto y se ven lavabos exóticos de color lila, pero el alcantarillado deja mucho que desear.
Modern plumbing looks all right, has the proper lilac or orchid lavatory basins and fittings, but the sewerage has nowhere much to go.

Mi padre lo reunió a base de contratos fraudulentos de alcantarillado y pavimentación, de licencias de juego, de sobornos, me atrevería a decir que hasta del vicio.
My dad made it out of crooked sewerage and paving contracts, out of gambling concessions, appointment pay-offs, even vice, I daresay.

Se llevaron de la Gran Biblioteca valiosos pergaminos, entre ellos las escrituras originales del sistema de alcantarillado y los derechos para abrir túneles en las zonas más antiguas de la ciudad.
Rare parchments were taken from the Great Library, including original deeds to the sewerage and tunneling rights under the most ancient parts of the city.

Uno de los asentamientos, Pons Laugona, iba camino de convertirse en la principal ciudad romana al este del Rhenus, pues ya disponía de su propio foro, edificios municipales y sistema de alcantarillado.
One settlement – Pons Laugona – was well on the way to becoming the first Roman town east of the Rhenus, with its forum, municipal buildings and sewerage system.

Al cruzar el umbral encontré una escalera sombría que se perdía en las entrañas de aquel edificio que parecía escorado a babor y, teniendo en cuenta el hedor a humedad y sus dificultades con el alcantarillado, en un tris de hundirse en las catacumbas del Raval.
Inside, a dark staircase seemed to trail off into the bowels of the building. The building itself looked as if it were listing to port, or perhaps were even on the point of sinking into the catacombs of the Raval district, judging from the stench of damp and a faulty sewerage system.

sewage system nom

Ni siquiera el sistema de alcantarillado.
Not even the sewage system.

Con redes de alcantarillado y fosas sépticas.
With sewage systems and septic tanks.

En la antigua Babilonia había desagües y un sistema de alcantarillado.
Ancient Babylon had drains and a sewage system.

Y seguro que queda bloqueado todo el sistema de alcantarillado de la ciudad, además.
Probably block the sewage system into the bargain.

Teníamos un sistema extraordinario de alcantarillado y aparatos de ducha.
We had a superior sewage system and shower apparatus.

En aquellos tiempos, la ciudad no tenía un alcantarillado correcto;
In those days, the town didn't have a proper sewage system;

El agua hace posible su sistema de alcantarillado, y define sus fronteras.
Water makes possible their sewage systems, and defines their boundaries.

una conexión con el sistema de alcantarillado significaba impuestos más altos para ellos.
a link-up with the sewage system meant higher rates for them.