Traduction de "alcalde del municipio" à anglaise

Alcalde del municipio

• mayor of the municipality

Exemples de traduction

mayor of the municipality

El alcalde del municipio en cuestión es el responsable de aplicar las disposiciones de la legislación, que ha resultado eficaz para fomentar la cooperación entre los profesionales implicados.
The mayor of the municipality in question is responsible for implementing the provisions of the legislation, which has proved successful in triggering cooperation between the professionals involved.

Todo ciudadano que tenga derecho a votar y más de 25 años el día de las elecciones tendrá derecho a ser elegido alcalde del municipio.
The citizen who has the right to vote and is at least 25 years of age on the day of elections has the right to be elected mayor of the municipality (lord mayor of a city).

El nombre de los hijos de padres desconocidos será elegido por el alcalde del municipio donde se le haya encontrado (art. 93).
The name of a child whose parents are unknown is chosen by the mayor of the municipality where the child was found (article 93 PGR).

Dice que a los bomberos y maestros locales, que también están subordinados al alcalde del municipio, no se les niega la posibilidad de formar parte del concejo local.
He contends that membership in the local council is not denied to local firemen and teaching staff, although they also work in a subordinate position to the mayor of the municipality.

404. En marzo de 1998 el alcalde del municipio de Gostivar interpuso un recurso de amparo constitucional por la presunta violación de su derecho a la libertad de expresión.
404. In March 1998, the Mayor of Gostivar Municipality submitted a constitutional complaint for alleged violation of his right to freedom of expression.

En ausencia del Presidente del Consejo Departamental, será presidido por el Alcalde del Municipio de la Cabecera Departamental respectiva.
In the absence of its president, a departmental board shall be presided over by the mayor of the municipal authority in the respective departmental chief town.

32. En el Japón, los nacimientos se registrarán presentando una partida de nacimiento al alcalde del municipio (artículo 49 de la Ley de registro civil).
32. In Japan, births shall be registered by submitting a notification of birth to the mayor of the municipality (Article 49 of the Family Registration Law).

Debe reconocerse, concretamente, un proyecto del alcalde del municipio de Sarajevo.
Specific acknowledgement should be made to a project of the Mayor of the municipality of Sarajevo.