Traduction de "alborear" à anglaise

Alborear

verbe

• dawn

Exemples de traduction

dawn verbe

Debemos movilizarnos para impedir que los terroristas y los extremistas tomen como rehén a la paz tan buscada y destrocen la esperanza que ha comenzado a alborear en la región.
We must all take action to prevent terrorists and extremists from taking the long-sought peace as their hostage and burying the hopes that have begun to dawn over the region.

Mientras la humanidad aguarda el alborear del siglo XXI con grandes esperanzas en la paz y la justicia y en el surgimiento de unas Naciones Unidas que puedan llevar a cabo la noble misión para la que fueron creadas, nosotros, el Gobierno y el pueblo de Maldivas, renovamos nuestro compromiso con los principios de la Carta de las Naciones Unidas y prometemos que haremos cuanto esté a nuestro alcance, en cooperación con otros Estados Miembros, para defender esos principios y para abogar en favor de un futuro mejor.
As mankind awaits the dawn of the twenty-first century with great expectations for peace and justice and for the emergence of a United Nations that will carry forward the noble mission for which it was created, we, the Government and the people of the Maldives, renew our commitment to the principles of the Charter of the United Nations and pledge that we will do whatever is possible, in cooperation with other Member States, to uphold these principles and work towards a better future.

Comenzaba a alborear.
It was beginning to dawn.

Apenas comenzaba a alborear.
It was just beginning to dawn.

—Acaba de alborear —dijo—.
"The dawn just came up," she said.

–¡Ah… un poco de luz empieza a alborear!
Oh . A light begins to dawn.

Pero de pronto, la comprensión comenzó a alborear lentamente.
Then, slowly, understanding began to dawn.

dos horas más habrían bastado para que empezara a alborear.
two more hours would see the commencement of a leisurely dawn.

bueno fijarse en el alborear de las estrellas, cuando incrementaban su brillante compañía;
good to mark the dawning of the stars, as they increased their glittering company;

Un animal que se ha asociado con ustedes las personas desde el alborear de su historia.
An animal that has associated with you people since before the dawning of your history.

Cuando despertó comenzaba a alborear y el aire era frío.
When he awoke, day had dawned and all about him was bright steel-gray. The air had a cold tang.