Traduction de "albañal" à anglaise

Albañal

nom

• sewer

Exemples de traduction

sewer nom

9. Instalar filtros, trampas y sistemas de eliminación de amalgama en los lavabos y sumideros de las clínicas dentales para evitar que el mercurio entre en los conductos de aguas residuales y albañales.
9. Install amalgam filters, traps and removal systems in dental sinks and drains to prevent mercury from entering wastewater and sewer lines.

Vamos a salir de aquí... y dejarlo pudriéndose con sus amigos idiotas... en este albañal hediondo.
And we're gonna get the hell out of here and leave you and your highfalutin asshole friends to rot in this stinkin' sewer!

Sin callejones, ni albañales, no hay dónde esconderse.
No alleys, no sewers, no place to hide.

Dice que algo lo atacó en el albañal.
He claims he was attacked by something down in the sewer.

Déjalo, son ratas de albañal.
Come off it, they're sewer rats.

Jarod era la mejor rata de albañal con la que he trabajado. ALCANTARILLADO
Jarod's the finest sewer rat I've had the pleasure to work with.

—Los albañales de Marca Gris —anunció Cogline.
"Graymark's sewers."

—Métete en el albañal o te meteré yo.
‘Stand in the sewer. Or I’ll lay you out in it.’

– Una mujer es un templo construido sobre un albañal.
“A woman is a temple built over a sewer.”

Los detalles proporcionados por la rata de albañal. Kendall.
The details supplied by the sewer rat. Kendall.

Los albañales de la ciudad desaguaban río arriba.
The city sewers spilled into the river upstream.

Luego los niños volvieron a saltar por encima del albañal.
Then the kids go back to sewer-jumping.

Era imposible conciliar la gloria con la hedentina de los albañales abiertos.
It was impossible to reconcile glory with the stench from the open sewers.

Si te arrastras por los albañales, tienes que conocer algunas ratas.
You crawl around in sewers, you gotta meet some rats.

El agua es un albañal, a veces incluso un whonkee… —palabra desconocida—.
The water is a sewer, sometimes a whonkee." Unknown word.