Traduction de "alas extendidas" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
También encontraron entre las tribus numerosas imágenes de gansos con las alas extendidas, algunas veces de bronce [33].
[Note 32] They also found among the tribes numerous images of geese with extended wings, sometimes of brass.
Otra orden resonó a lo largo de cada una de las alas extendidas y los legionarios formaron una pared continua con sus escudos.
Another command echoed along each of the extended wings and the legionaries formed their shields into an unbroken wall.
—Chico, ven aquí —dijo Gottfrid. El padre tenía la mirada fija en algo gris que se acercaba por el cielo. La luz era aún muy débil y Thorwald tuvo que entornar los ojos para poder ver algo. Pero unos segundos después comprendió lo que era. Se acercaba una bandada de eíderes. Volaban con las alas extendidas y los cuellos estirados.
“Come here, boy,” he said, his eyes fixed on something gray approaching in the sky. The light still wasn’t good, and Thorwald had to squint to make out what it was, but after a few seconds he realized that it was a flock of ducks, flying with their necks extended, wings outstretched.
Sus alas extendidas dejan bastante claro que se trata de un animal que podía volar.
Its outstretched wings made it quite clear to anyone that this was an animal that could fly.
Nunca me marcharía, como un pájaro con las alas extendidas como velas.
I'd never leave, as a bird on outstretched wings who sails
El sol había salido, cuando dos pájaros, con el cuello y las alas extendidas, se deslizó rápidamente por encima de nuestras cabezas.
The sun had risen, when two birds, with extended necks and outstretched wings, glided rapidly over our heads.
En efecto, sobre la arena se distinguía el aeroplano, con sus enormes alas extendidas.
Indeed, on the sand the airplane could be distinguished, with its enormous outstretched wings.
El tío llevaba un tatuaje de un águila con las alas extendidas en el antebrazo derecho.
The guy had a tattoo with an eagle with outstretched wings on his right forearm.
Al ruido de sus botas que se deslizaban sobre el suelo, levantaron el vuelo con alas extendidas y trazaron círculos en el aire como buitres.
At the sound of his slithering boots they rose with outstretched wings and circled like vultures.
Era un murciélago gigantesco, cuyas alas extendidas debían medir unos cinco metros de punta a punta.
A gigantic bat whose outstretched wings must have measured fifteen feet from tip to tip.
La daga tenía forma de dragón, de manera que la cola escamosa y puntiaguda conformaba la hoja y las alas extendidas, la cruz de la empuñadura.
The dagger was fashioned in the shape of a dragon—the scaled and sharply pointed tail formed the blade, the outstretched wings the handle.
Romulus observó cómo la luz del sol se reflejaba en las alas extendidas del águila y en el rayo dorado que sujetaba entre las garras.
Romulus watched the sunlight glinting off the eagle's outstretched wings and the golden thunderbolt gripped in its talons.
Era a un tiempo terrorífico y maravilloso poder estar tan arriba y mirar a los ojos oscuros de la rapaz, que parecía flotar sobre el vacío con sus alas extendidas.
It was terrifying and wondrous to be so high and stare into the black eyes of the bird, hanging unsupported on outstretched wings.
La cabeza de Kora aún estaba echada hacia atrás y sus brazos se habían abierto a sus costados, en imitación inconsciente de las alas extendidas del ave.
Kora’s head was still thrown back, and her arms had opened at her sides, in unconscious mimicry of the bird’s outstretched wings.
En lo alto de la escalera se detuvo a desentrañar los trazos de tiza en la mugrienta pared: el dibujo de un ave feroz con las alas extendidas. ¿Un águila?
He paused at the head of the stair to puzzle out the drawing chalked on the grimy wall beside it, a fierce bird with outstretched wings. An eagle?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test