Traduction de "alabama y georgia" à anglaise

Alabama y georgia

• alabama and georgia

Exemples de traduction

alabama and georgia

En 2001, el Comité de las Naciones Unidas para la eliminación de la discriminación racial tomaba nota con preocupación de una <<correlación inquietante entre la raza - tanto de la víctima como del defensor - y la condena a la pena capital, en particular en Estados como Alabama, Florida, Georgia, Luisiana, Mississipi y Texas>>.
In 2001, the United Nations Committee for the Elimination of Racial Discrimination noted with concern a "disturbing correlation between race, both of the victim and the defendant, and the imposition of the death penalty, particularly in such states as Alabama, Florida, Georgia, Louisiana, Mississippi and Texas."

396. El Comité toma nota con preocupación de que, de conformidad con el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, existe una inquietante correlación entre la raza, tanto de la víctima como del acusado, y la imposición de la pena de muerte, en especial en Estados como Alabama, Florida, Georgia, Louisiana, Mississippi y Texas.
The Committee notes with concern that, according to the Special Rapporteur of the United Nations Commission on Human Rights on extrajudicial, summary or arbitrary executions, there is a disturbing correlation between race, both of the victim and the defendant, and the imposition of the death penalty, particularly in states like Alabama, Florida, Georgia, Louisiana, Mississippi and Texas.

Atención a los viajeros. Una intensa línea de tormentas está moviéndose por Tennessee, el norte de Alabama y Georgia.
Travelers, please be advised, a line of severe thunderstorms are moving across middle Tennessee, northern Alabama and Georgia.

Una intensa línea de tormentas está moviéndose por Tennessee, el norte de Alabama y Georgia.
Please be advised, a line of severe thunderstorms are moving across middle Tennessee, northern Alabama and Georgia.

El problema es que la Interestatal 59 está solo a tres manzanas y pasa por Luisiana, Alabama y Georgia.
The problem is interstate 59 is just 3 blocks away, and it goes to Louisiana, Alabama, and Georgia.

Otro aseguraría Kentucky y Tennessee, penetrando en el corazón de la Confederación y ocupar Mississippi, Alabama y Georgia.
another would secure kentucky and tennessee, then push into the heartland of the confederacy and occupy mississippi, alabama, and georgia.

Dice, además, que piensa presentar una queja contra mí ante el comité de ética en colaboración con el colegio de abogados de Alabama y Georgia. Me entra la risa al leer eso.
In addition, he says he plans to file ethics complaints against me with the Alabama and Georgia bar associations. I laugh at this.

Había estado organizando aquellos envíos durante toda la primavera y lo que llevaban de verano de 1984, a razón de un mínimo de dos y normalmente tres o cuatro al mes, a bordo de aviones C-123, Convair 440, L-100, los que fuera que le mandaran para llenarlos, aparatos de panzas grandes y herrumbrosas posados en pistas secundarias de los aeropuertos de Lauderdale-Hollywood y West Palm y Opa-Locka y Miami esperando a que los cargaran de AK-47, M-16, MAC-10, C-4, de lo que hubiera en las calles, de lo que hubiera ahí fuera, de lo que Dick McMahon todavía pudiera colocar valiéndose de sus conexiones, de sus contactos, de sus cincuenta años de hacer chanchullos en Miami, en Houston, en Las Vegas, en Phoenix y en los bosques de pinos de Alabama y Georgia.
He had been arranging such shipments all through the spring and into the summer of 1984, a minimum of two and usually three or four a month, C-123s, Convair 440s, L-100s, whatever they sent up to be filled, rusty big bellies sitting on the back runways at Lauderdale-Hollywood and West Palm and Opa-Locka and MIA waiting to be loaded with AK-47s, M-16s, MAC-10s, C-4, whatever was on the street, whatever was out there, whatever Dick McMahon could still promote on the strength of his connections, his contacts, his fifty years of doing a little business in Miami and in Houston and in Las Vegas and in Phoenix and in the piney woods of Alabama and Georgia.