Traduction de "al sur por el oeste" à anglaise

Al sur por el oeste

• south west
• south to the west

Exemples de traduction

south west

Para 2010 esperamos finalizar la carretera de circunvalación nacional y conectarla con nuestros vecinos del norte, sur, este y oeste.
By 2010, we hope to complete the national ring road and connect it to our neighbours to the North, South, West and East.

Las estructuras nacionales ofrecerán oportunidades de reintegración a los excombatientes en las regiones del norte, el sur y el oeste del país
The national structures will provide reintegration opportunities to ex-combatants in the north/south/west regions

Seminarios sobre medidas de seguridad física de la mujer en Darfur del Sur, Darfur del Oeste y Darfur Central, que culminaron con el establecimiento de 3 redes de protección de la mujer en esos estados.
Seminars on women's physical security were conducted in South, West and Central Darfur, which culminated in the establishment of 3 women's protection networks in those States.

Desde que se clausuró el Aeropuerto Internacional de Mogadishu tras la partida de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia (ONUSOM) en 1995, se utilizan otras pistas de aterrizaje alternativas, cada una de las cuales está controlada por una combinación diferente de intereses políticos y comerciales: Daynile (oeste), K-50 (sudoeste), Isiley (norte), Jezira (sur) y Balidogle (oeste).
Since the closure of Mogadishu International Airport following the departure of the United Nations Operation in Somalia in 1995, a number of alternate airstrips are now used, each controlled by a different combination of political and commercial interests: Daynile (west), K-50 (south-west), Isiley (north), Jezira (south) and Balidogle (west).

south to the west

Efectuar hermanamientos con otros países (ciudades, universidades), en particular hermanamientos norte-sur y este-oeste.
3. Twin with other countries (cities, universities), particularly north-south and east-west.

a) Impulsar el diálogo Norte/Sur y Este/Oeste y los contactos internacionales para modificar las modalidades de consumo y producción;
(a) To foster North/South and East/West dialogue and international networks on changing consumption and production patterns;

Bhután es un pequeño país sin litoral situado en el Himalaya oriental, que limita al sur, este y oeste con la India y al norte con China.
3. Bhutan is a small, landlocked country in the eastern Himalayas, bordered to the south, east and west by India and to the north by China.

2. Las distancias en el territorio brasileño son muy grandes en sentido norte-sur y este-oeste.
2. Distances inside the Brazilian territory are great, both north-south and east-west.

El problema no conoce fronteras, no respeta ideología ni poder, no establece diferencias entre ricos y pobres, Norte y Sur, Este y Oeste.
The problem knows no boundary, it respects no ideology or power, it makes no distinction between rich and poor, North and South, East and West.

Pensamos que se trata de un ámbito muy prometedor, teniendo en cuenta el gran potencial de los corredores norte-sur y este-oeste.
We believe this is a very promising area, given the huge potential of the north-south and east-west corridors.

Cada vez más, los países de los cuatro puntos cardinales, Norte, Sur, Este y Oeste, se orientan hacia una dirección común.
Increasingly, countries from the four points of the compass — North, South, East and West — are agreeing on a common direction.

Reuniones celebradas en cuatro estados de Darfur (Norte, Sur, Este y Oeste) para apoyar las actividades y mecanismos tradicionales de reconciliación.
Meetings were held in four states of Darfur (North, South, East and West) in support of traditional reconciliation activities and mechanisms.

Golpea a los países pobres y ricos, a países del norte, sur, este y oeste, a comunidades con credos religiosos y orígenes étnicos diferentes.
It hits poor countries and rich countries, nations from the North, South, East and West, communities with differing religious beliefs and ethnic origins.

Norte, Sur, Este y Oeste;
North, south, east and west;

Norte, sur, este u oeste.
North, south, east or west.

¿Está al norte, sur, este u oeste?
Is it north, south, east, or west, young man?

Sé que hay norte, sur, este y oeste.
I know that there is a north, south, east and west.

Allí no había norte ni sur, este ni oeste;
Here there was neither north nor south, east nor west;

Los inmortales tienen los desiertos del norte, sur, este y oeste.
The Immortals hold the wastelands to the north, south, east, and west.

Desde allí se desplegarían en tres direcciones (sur, este y oeste).
From there they would fan out in three directions-south, east, and west.

Dos de mis patrullas, al sur y al oeste, han vuelto sin nada que informar.
Two of my patrols, to the south and the west, have returned with nothing to report.