Traduction de "al portar" à anglaise

Al portar

• when carrying
• to carry

Exemples de traduction

to carry

j) La prohibición de poseer o portar un arma de fuego.
Interdiction to keep and carry a gun.

4) Portar una identificación visible que indique que es el encargado.
to carry a clearly visible identification with the indication "Steward".

De eso se ocupaban los gendarmes, a los que se observó portar rifles.
The gendarmes did so and were observed to carry rifles.

C. Reducción de las autorizaciones para portar armas de fuego
C. Reducing the number of permits to carry firearms

Derecho a portar armas
The right to carry arms

- Estar suficientemente sano para portar un arma de fuego.
- Have a sufficiently healthy physique to carry a firearm.

a) Prohibirá que los niños puedan portar armas de fuego.
(a) Prohibiting children from carrying weapons;

27. Obligación de portar el certificado de inscripción de extranjeros.
27. Obligation to carry the Certificate of Alien Registration.

El documento por el que se autoriza a portar armas es la licencia profesional para los policías; para los otros funcionarios, una licencia profesional en la que aparezca una anotación sobre el derecho a portar armas.
The document entitling the carrying of weapon is for the police officers the professional license, for other employees a professional license with a remark on the right to carry a weapon.

Y tenía que portar el bastón.
And he had to carry the truncheon.

– ¿Un permiso para portar ese cañón?
“A permit to carry that cannon?”

Se permitirá portar armas a los dagoskanos;
The Dagoskans will be permitted to carry arms;

No se puede portar más arma que el averno.
No weapon but the avern may be carried.

—Los peces no pueden portar armas.
“Fish cannot carry guns.”