Traduction de "al menos igual" à anglaise
- at least the same
- at least equal
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La norma para la atención preventiva, curativa, reproductiva y paliativa debe ser por lo menos igual a la que rige en la comunidad exterior, independientemente del régimen de la privación de libertad.
The standard of preventive, curative, reproductive and palliative medical care must be at least the same as that in the outside community, regardless of the regime of the detention.
La hipótesis es que el número de causas será por lo menos igual que en el bienio 2002-2003 (es decir, 24 causas).
It is assumed that the number of cases will be at least the same as in the biennium 2002-2003 (i.e., 24).
Ese número es, por lo menos, igual al de las muertes causadas por las minas terrestres.
That number is of at least the same magnitude as the number of casualties caused by landmines.
"Mejoramiento de la situación sanitaria de los maoríes de modo que en el futuro éstos tengan igual oportunidad de gozar de un nivel de salud por lo menos igual al de la población no maorí."
"Improvements are achieved in Maori health status so in the future Maori will have the same opportunity to enjoy at least the same level of health as non-Maori."
El Estado Parte declaró que sus leyes de inmigración ofrecían por lo menos igual protección para no ser enviado a zonas donde pudiera correrse el riesgo de ser objeto de persecución que las disposiciones de la Convención u otros instrumentos internacionales sobre esa materia.
4.2 The State party added that its immigration laws give at least the same protection against being sent to areas where one may be at risk of persecution as the provisions governing those issues in the Convention or in other international instruments.
429. De igual modo, a medida que avanzaban las reformas estructurales y de política en el sector de la salud, la Orientación Estratégica de la salud pública concebida en el bienio 19931994 por la Comisión de Salud Pública (véase el párrafo 386) comprendía un objetivo consistente en mejorar la situación sanitaria de los maoríes de modo que en el futuro esta población tenga oportunidad de gozar de un grado de salud por lo menos igual al de la población no maorí.
Similarly, as the structural and policy reforms in the health sector proceeded, the Strategic Direction for public health developed in 1993/94 by the Public Health Commission (para. 386 above) embodied a goal "to improve Maori health status so in future Maori will have the opportunity to enjoy at least the same level of health as non-Maori".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test