Traduction de "al entrar" à anglaise

Al entrar

• to enter
• upon entering
• entering

Exemples de traduction

to enter

Disparamos al entrar a una habitación.
Shoot as we enter a room.

Entrar a la mezquita de Abrahán es como entrar en un edificio oficial como la Casa Blanca.
Entering the Ibrahimi Mosque is like entering an official building, like the White House.

En ese momento, el Tratado entrará en vigor.
The Treaty will then enter into force.

entrar ilegalmente en el país;
Entered illegally;

No tenía problemas para entrar al país.
He had no problems entering the country.

Por ejemplo, los trabajadores migratorios sudaneses necesitan visado para entrar en Egipto, pero los egipcios no lo necesitan para entrar en el Sudán.
For example, Sudanese migrants required a visa to enter Egypt, but Egyptians did not need one to enter Sudan.

Entrar en las cárceles
Right to enter the prisons

El Tratado tiene que entrar en vigor.
The CTBT must enter into force.

Entrar en Camboya legalmente;
That foreigner shall enter Cambodia legally.

Los aliados están al entrar por Bolonia.
The allies are about to enter Bolonga.

Honra mi casa al entrar aquí.
You honor my house to enter into it.

Esto es lo que debe sentir Kim Kardashian al entrar en una habitación.
This is what it must be like for Kim Kardashian to enter a room.

"Las tropas aliadas estan al entrar en Paris."
"The allied troops are about to enter Paris."

Se separaron al entrar en la tienda... nunca lo habían hecho antes.
They split up to enter the store... never did that before.

Lo mismo ocurría al entrar en el hotel. Como le respetaba mucho, siempre le sujetaba la puerta.
Earlier, I'd always held the door for him to enter first.

Necesito un Formulario S12 IV para permitirle al entrar con el prisionero judío.
I need orders and Form S12 IV to permit Obersturmbannfuhrer... - SS Untersturmbannfuhrer Lt. Col. Banner. ... Untersturmbannfuhrer ...to enter with the Jewish prisoner.

Al principio pensé que me equivocaba al entrar en otra competición.
At first I thought it was wrong to enter another race.

Fuimos cautelosos al entrar en negociaciones.
We were cautious to enter into negotiations.

No sabía que Brandon era estudiante tuyo al entrar en hombres prostitutos punto...
I did not know Brandon was a student that yours to enter male prostitutes in point ...

Entrar en uno de esos edificios es como entrar en una trampa.
To enter one of them is like entering a trap.

—¡Entrar en los mundos de los vivos! ¡Entrar para matar!
Enter worlds of the living! Enter to kill!

Pero no para entrar.
But not to enter it.

—Entrar en el ojo —prosiguió el viejo— significa entrar en la oscuridad.
"To enter the eye," he breathed, "is to enter the dark!

pero tú no entrarás.
but you shall not enter.

Entrar no era caro.
It was not costly to enter.

—Hay maneras de entrar.
There are ways to enter.

—No se les permite entrar.
“They are not permitted to enter.”

upon entering

Al entrar en el campamento que entregaron sus armas.
Upon entering the camp they surrendered their weapons.

Al entrar, descubrimos una especie de paraíso convertido en un infierno.
Upon entering, a species discovered Paradise become a hell.

Pero al entrar en la realidad.
But upon entering the reality,

Al entrar se nos recibe con el tradicional saludo tribal.
UPON ENTERING, WE ARE MET WITH THE TRADITIONAL TRIBAL GREETING.

Al entrar en el túnel, ¿qué fue lo primero que vio?
Upon entering the tunnel, what was the first thing that you saw?

¿Debemos entregar las espadas al entrar?
We must give up sword upon entering?

Llévame bien al entrar en la puerta.
Take me well upon entering on the door.

Al entrar, como de costumbre, había encendido el televisor.
Upon entering, he had as usual turned on the television.

—exclamó un día Rose al entrar en su cuarto.
Rose had once said upon entering Sharon’s room.

Al entrar en la tienda de comestibles le había disparado al adicto de sopetón.
Upon entering the grocery he had shot the junkie without warning.

—¿Ahora quién es la víctima? —me preguntó al entrar al café.
-Who is the victim now?-He asked me upon entering the cafeteria.

La primera impresión que se tiene al entrar en el Old Vic es abrumadoramente positiva y contundente.
The first impression upon entering the Old Vic is overwhelmingly positive and definite.