Traduction de "al contacto visual" à anglaise

Al contacto visual

• to eye contact
• eye contact

Exemples de traduction

to eye contact

Por ejemplo, un profesor universitario podría desear observar cómo reaccionan los estudiantes a una clase o un seminario, o mantener un contacto visual al hacer y contestar preguntas.
A university instructor, for example, may wish to observe how a class of students is reacting to a lecture or seminar, or to establish eye contact in asking and responding to questions.

Las entrevistas de los sospechosos o acusados con los familiares y otras personas se celebran con el control de los funcionarios penitenciarios en locales acondicionados especialmente para estos fines con una rejilla que no permite transmitir objetos de tipo alguno, pero no impide las conversaciones ni el contacto visual.
Meetings between suspects or accused persons and their relatives or other persons are conducted under the supervision of remand centre staff in specially adapted facilities, across a partition that prevents any objects from being handed over without, however, obstructing conversation or eye contact.

El plan comprende puntos estacionarios para la policía, en los que podría mantener contacto visual con otros destacamentos a lo largo de la carretera principal, desde la Muralla Occidental hasta las puertas de Damasco y de Jaffa.
The plan is to include stationary police points which would be able to maintain eye contact with one another along the main thoroughfare from the Western Wall to the Damascus and Jaffa Gates.

RuoJun siempre se sentaba en una esquina del aula, sin establecer ningún contacto visual con el maestro ni con los otros niños.
RuoJun always sat in the corner of the classroom, making no eye contact with the teacher or the other children.

Primero comenzó a establecer un fugaz contacto visual con su maestro.
First she started making fleeting eye contact with her teacher.

Esta sala, donde la mayoría de nosotros está mirando las espaldas de los demás mientras los demás están tratando de guardar sus espaldas de las personas que están detrás de ellos, no es apropiada, como ya dije, para deliberaciones oficiosas que requieren un cierto grado de contacto visual, de estar frente a frente, lo cual, lamentablemente, no es posible en la Sala de Conferencia 4.
This Room, in which most of us are looking at other people's backs while others are trying to save their backs from the people behind them, is, as I said, not conducive to informal discussion, which requires a degree of face-to-face eye contact, which, unfortunately, is not possible in Conference Room 4.

28. Cuando sea posible, el niño no comparecerá en audiencia en la sala del tribunal en presencia del autor del delito y podrá recurrirse a un interrogatorio realizado y grabado previamente o a un interrogatorio a distancia, para evitar que haya contacto visual entre ambas personas en la sala.
If possible, the child is not heard in the court room in the presence of the perpetrator and a previously conducted and recorded interview and/or a long distance interview may be used, in order to avoid actual eye contact in the court room.

¿Acaso Carrie no describió un rechazo al contacto visual?
Didn't Carrie describe an aversion to eye contact?

Ya no tenían contacto visual.
They no longer had eye-contact.

Nada de contacto visual, por supuesto.
No eye contact, of course.

Hay muy poco contacto visual.
There’s very little eye-contact.

ella evitó el contacto visual.
She dodged eye contact.

Le molesta el contacto visual.
Eye contact bothers her.

Sin perder el contacto visual.
Eye contact never lost.

Rompí el contacto visual con él.
I broke eye-contact with him.

Era el análogo físico del contacto visual.
A physical analog to eye contact.

El contacto visual produce agresión.
Eye contact produces aggression.