Traduction de "ahora atada" à anglaise

Ahora atada

• now tied

Exemples de traduction

now tied

"Usted será ahora atado al ciclo de nacimiento y muerte."
"You will be now tied to the cycle of birth and death."

Vuestro destino esta ahora atado a la más baja forma de vida consciente.
Your fate is now tied to the lowest form of sentient life.

Ahora, atada a este atadijo sobre el número 4 hay otra cuerda, y atada a esta ya no hay más que una sencilla cuerda de guitarra, de las que tienen en su extremo un revestido de latón.
Now, tied to this twine just above the figure 4 is another piece of twine, and tied to this is nothing in the world but a old number one guitar string, the kind with a little bitty brass stopper on one end looks like a hollow brass barrel.

Iban de compras al pueblo dando un paseo, su padre con un viejo pijama verde, un chaquetón azul con anclas en los botones, las gafas de sol, ahora atadas a un grueso cordel alrededor del cuello, y en los pies las pesadas botas de cordones preferidas por los campesinos locales que conducían tractores.
They would walk down to the village on a shopping expedition, his father dressed in an old pair of green pyjamas, a short blue overcoat with anchors on the buttons, a pair of dark glasses now tied to a coarse string around his neck, and on his feet the heavy lace-up boots favoured by the local tractor-driving peasants.