Traduction de "agujetas" à anglaise

Agujetas

nom

• shoelace

Exemples de traduction

shoelace nom

# Pero entonces mi agujeta
♪ But then my shoelace

¿Un nudo en las agujetas?
Knot in a shoelace?

Agujetas. ¿Puedes creer eso?
Shoelaces. Can you believe that?

- Dame tus agujetas.
- Give me your shoelaces.

¿Necesitan esas agujetas?
You gonna need those shoelaces?

- Ephram, tu agujeta.
- Ephram give me your shoelace.

Agujetas siempre atadas.
Shoelaces stay tied.

Mira sus agujetas.
Look at his shoelaces.

– ¿Qué? ¿Quiénes? -Deshiciste las agujetas de los zapatos de Javier, se los quitaste.
“Which women?” You loosened his shoelaces and pulled off his shoes.

Se arrodilló delante de la puerta, fingiendo amarrar las agujetas de sus zapatos.
Pretending to tie up his shoelace, he knelt beside the door.

Por eso se me ocurrió la idea de una minicartera que se pudiera colgar de las agujetas de los tenis.
So I came up with an idea for a small mini-wallet that attached to the shoelaces of a runner’s shoe.

Pues David, poco tranquilizadoramente, le había contado que cuando sorprendían a alguien tratando de escapar del Colegio Beton, le rasuraban la cabeza y lo hacían caminar durante un mes con las agujetas de los zapatos atadas una a la otra. Pero no pasó nada.
As David had somewhat unhelpfully told her, if you were caught trying to run away from Beton College, your head was shaved and you had to spend a month walking round with your shoelaces tied together. But in fact nothing happened.