Traduction de "agujeros excavados" à anglaise

Agujeros excavados

• excavated holes
• holes dug

Exemples de traduction

holes dug

Quería hablarle de las interminables y humildes tareas cotidianas... y de los hábiles movimientos de los hombres en sus frágiles chozas flotantes,... De los barcos del mercado llenos de frutas y de verduras... y de los pescadores que se iban al sur,... y de las barcas que parecían iglúes... donde la gente duerme y cocina y vive en sus pequeños agujeros... excavados en las montañas de paja de arroz... y del rápido vuelo de las aves... y del lento movimiento de los barcos y la lenta vida que se desarrolla en ellos.
I wanted to tell about the endless, humble daily chores... and about the skillful movements of the men in their frail floating huts... about the market boats filled with fruit and vegetable... and about fishermen leaving towards the south, down to the Sundarbans... and boats looking like igloos... where people sleep and cook and live in little holes... dug in the mountains of rice straw-

Quiero un agujero excavado, es por eso.
I want a hole dug, that's why.

Pero ten ese agujero excavado lo más rápido posible.
But have that hole dug all the faster.

hay una discusión constante respecto a él escondiéndose en cuevas y creo que muchas veces los americanos tienen la impresión de que es un pequeño agujero excavado en la ladera de una montaña.
There was constant discussion about him hiding out in caves and I think many times the American people have a perception that it's a little hole dug out of the side of a mountain.

Los agujeros excavados por los mercenarios ya se habían rellenado.
The post holes dug by the mercenaries had been filled.

Las piedras estaban esparcidas por el suelo, y había un agujero excavado en el centro de ellas.
The stones were scattered on the ground and there was a hole dug in the center of the scattered stones.

La única salida era un agujero excavado en un rincón del suelo en el que el mosaico había sido arrancado.
The only exit was a hole dug in one corner of the floor where the mosaic had been pulled up.

Dentro, habían construido unos pequeños nidos: unos agujeros excavados en la tierra y forrados con hierba y trapos viejos.
Little nests had been made inside, holes dug out of the dirt and lined with grass and old rags.

Pero no se podía cruzar desde un pozo, un agujero excavado en el suelo, porque en los mundos paralelos contiguos habría tierra y lecho de roca.
But you couldn’t step out of a pit, a hole dug into the ground, because there would be earth and bedrock in the worlds to either side stepwise.

Era como si paseara a través de una pradera de pastos altos y espesos y pasara entre lopar acechantes y agujeros excavados como trampas para los incautos.
It was as if she strolled through deep grasses, passing between stalking lopar and among holes dug to catch the unwary.

Las bobinas sobrecargadas iban a parar a unos agujeros excavados bajo el coche y se las cubría con regolito mezclado con oxígeno líquido.
if they built up too much while moving, the coils were dropped into holes dug under the car, and buried with regolith mixed with liquid oxygen.

Era una cosa tosca: un agujero excavado en la rocosa pared interior de un asteroide, con barrotes de metal en la parte delantera, algunos de los cuales tenían goznes. Thel había visto alcázares medievales con cárceles construidas de un modo parecido allá en Sanghelios.
It was a crude thing: a hole dug out of the rocky interior wall of a hollowed out asteroid, with bars of metal over the front, some of which were hinged.Thel had seen medieval keeps with similarly built jails back on Sanghelios.