Traduction de "agujero lleno" à anglaise

Agujero lleno

• full hole
• hole filled

Exemples de traduction

hole filled

Pero antes de morir, cayó hacia adelante en un agujero lleno de agua.
But before he died, he fell forwards onto a shell hole filled with water.

Cuando estás en un agujero... lleno de tu propio excremento durante días y días,
When you are... When you are in a hole... filled with your own excrement for days on end,

Un analista de bajo nivel que fue asesinado, resucitado en un agujero lleno de criminales y asesinos.
A low-level analyst who was killed, resurrected in a hole filled with criminals and murderers.

"No un asqueroso, sucio y húmero agujero, lleno de gusanos y olor pegajoso, ni un agujero arenoso, seco y vacío con nada donde sentarse o comer... era un agujero hobbit y eso significa confort".
"Not a nasty, dirty, wet hole, "filled with the ends of worms and an oozy smell, "nor yet a dry, bare, sandy hole

Las precipitaciones en las lagunas para cerdos tienen un contenido inusualmente alto de amoníaco... debido a los grandes agujeros llenos de pis de cerdo.
You see, the precipitation around hog lagoons... has an unusually high ammonia content... on account of the giant holes filled with hog pee.

Se dejó un agujero lleno de agua.
A hole filled with water was left.

Gunn movió al ROV en línea recta hasta que el agujero llenó casi toda la pantalla.
Gunn brought the ROV straight in until the hole filled almost the entire screen.

Y cerca había un agujero lleno con los huesos y cenizas de un buey salvaje, los restos de una ofrenda de algún tipo [62].
And close by was a hole filled with the bones and ashes of a wild ox, the remains of an offering of some kind. [Note 62]

El camión se las veía y deseaba para seguir adelante, brincando y patinando a través de roderas embarradas, y varias veces quedó atrapado en agujeros llenos de agua.
The truck had a hard time, bouncing and slithering through muddy ruts, several times getting stuck in holes filled with water.

Mira más allá del cañón de la pistola con la que le apunto a la cara (más allá del diminuto agujero lleno de una nada inmensa), me mira a los ojos. Su mirada vuelve a ser amable y su voz, suave;
She looks past the barrel of the gun leveled at her face—beyond the tiny hole filled with immense nothingness—into my eyes, and hers are kind again and her voice is soft again, the bitch.

Pero todos acudíamos a la cita, porque conseguía alzar el cielo para permitirnos entrever un nuevo horizonte, lejos de los grandes agujeros llenos de excrementos acumulados por las dos mil personas del campo de refugiados.
But we all showed up because he was able to raise the sky and give us a glimpse of a new horizon, far from the gaping holes filled with the excrement of the camp’s two thousand people.

atravesaban el brillo de la jaula de cristal que sobresalía delante del cine, alcanzando unas sombras, tributarias de otras sombras más profundas que llevaban, todavía más adelante, a enormes agujeros llenos de luz y de ahogados rugidos.
they passed through the radiance of the glass cage that bulged before the theater and into shadows, tributaries that led into deeper shadows and led, still further on, into mighty holes filled with light and stifled roaring.

Mi primo, el médico, el científico, me explicó que era el cadáver de un hombre que había muerto de tuberculosis, y que sus pulmones habían sido comidos por bacilos que dejaron enormes agujeros llenos de aire, y que en casos como ése, cuando el aire cambiaba de temperatura, forzaba al cuerpo a sentarse o, por lo menos, a sufrir convulsiones.
My cousin, the doctor, the scientist, explained that it was the corpse of a man who had died of tuberculosis, and that his lungs had been eaten away by bacilli that had left enormous holes filled with air. He said that in cases like this, when the air changed temperature, it sometimes forced the body to sit up or at least convulse.