Traduction de "aguas termales" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Para disfrute de Albert, allí había de todo: calles de tres carriles, arquitectura rococó y aguas termales.
To Albert's delight, it was all there - tree-lined streets, rococo architecture and thermal waters.
Turismo, aguas termales, hotelitos con encanto. Bon goût. Europeidad.
Tourism, thermal waters, bijou hotels. Bon goût . Europeanness.
Ellos la siguieron, flanqueados por los yetis, entre las altas columnas de vapor y las aguas termales hacia unos agujeros naturales que se abrían en el suelo volcánico.
Flanked by the Yetis, they followed her past tall columns of steam and thermal waters to some natural openings in the volcanic soil.
El maestro lo coleccionaba todo en su manía de catalogar cuanto era cognoscible en la naturaleza y había trazado también un mapa de las fuentes de aguas termales repartidas por las diversas zonas del país, estudiando sus propiedades curativas.
His tutor collected all sorts of things in his obsession with cataloguing everything that was knowable in nature and he had even traced out a map of the thermal water sources spread throughout the various parts of the country, studying their healing properties.
El escándalo del bastardo en camino terminó de arruinarle el ánimo y a mediados del verano anunció de pronto que partía en los próximos días a Europa, a ver si un cambio de aire, las aguas termales de Italia y los médicos ingleses podían aliviar sus síntomas.
The scandal of the bastard on the way ceased to depress him, and by midsummer he suddenly announced that he was sailing for Europe within a few days to see whether a change of air, the thermal waters of Italy, and English physicians could alleviate his symptoms.
Hay fuentes de aguas termales, barrancos, playas de arena negra y una playa de arena blanca en el norte de la isla.
There are hot springs, ravines, black sand beaches and a white sand beach in the north.
Las aguas termales y los bosques circundantes tienen gran importancia espiritual para los suy.
The hot springs and the surrounding forests have great spiritual significance for the Suy.
No obstante, parece que en la evaluación sólo se consultó a unas cuantas familias, la mayoría procedentes de otras zonas que se habían asentado cerca de las aguas termales.
However, in carrying out the assessment, it appears that only a few families, mostly outsiders who settled near the hot springs, appear to have been consulted.
También hay fuentes de aguas termales, barrancos, playas de arena negra y una playa de arena blanca en la bahía de Rendezvous, en el norte de la isla.
There are hot springs, ravines, black sand beaches and a white sand beach at Rendezvous Bay in the north.
Reconociendo que las aguas termales, los bosques, el río y la cultura suy tienen un elevado potencial para desarrollar el turismo ecológico, la Federación Luterana Mundial y Flora and Fauna International han colaborado con los suy y las autoridades locales durante varios años para ayudarlos a gestionar las aguas termales en un proyecto de turismo ecológico de la comunidad.
Recognizing that the hot springs, forests, river, and the Suy culture have rich potential to develop ecotourism, the Lutheran World Federation and Flora and Fauna International have been working with the Suy and local authorities for several years to help them manage the hot springs under a community-based ecotourism project.
3. Todo el sistema de aguas termales árabes sirias es utilizado por Israel, que se ha propuesto alterar el carácter del manantial criando en él cocodrilos;
3. All the Syrian Arab hot spring water is used by Israel, which endeavoured to alter the nature of the spring by rearing crocodiles there;
—Tienes encima el olor de los manantiales de aguas termales.
“You have the smell of the hot springs on you.”
—Cocinan huevos y pasta hervida en las aguas termales, ¿o no?
‘They cook eggs and dumplings in hot springs, don’t they?
Llevó las aguas termales hasta la superficie y lo hizo florecer.
He brought hot springs to the surface and got it growing.
—Una ciudad agradable —continuó Orlyg—; tiene aguas termales.
‘A good town,’ Orlyg said, ‘it has hot springs.
—Son aguas termales naturales —le explicó Radel, como si fuera un niño—.
‘They are natural hot springs,’ Radel explained, as though to a child.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test