Traduction de "aguas estériles" à anglaise

Aguas estériles

• sterile waters
• sterile water

Exemples de traduction

sterile waters

Las aguas estériles y aquellos bosques monótonos de árboles canijos y sin copa eran más una imagen del siglo XVII que del XX;
The sterile waters and monotonous forests of skinny, crownless trees were no more a picture of the nineteenth century than of the seventeenth century;

Atrus se encontraba en la cima de una pequeña meseta. Tenía las gafas puestas y su diario abierto en la mano. Contemplaba la Era que había escrito. A sus pies se extendía un mar frío y oscuro, cuya superficie era lisa como el aceite, o como un espejo ennegrecido por el paso de los años. Sus aguas estériles llenaban la gran depresión que se extendía entre los acantilados de arenisca color rojo sangre. En las orillas de aquel gran mar, la tierra estaba yerma y vacía; era más desolada incluso que el desierto que había conocido de niño.
As the sun slowly set, Atrus stood on the top of the tiny plateau, his glasses pulled down tightly over his eyes, his journal open in his hand, looking out across the Age he had written. Below him lay a cold, dark sea, its surface smooth like oil, or like a mirror blackened by age, its sterile waters filling the great bowl that lay between the bloodred sandstone cliffs. On the shores of that great sea, the land was bare and empty; more desolate even than the desert he had known as a child.