Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los dodecanos (C12) clorados eran las PCCC más destacadas tanto en el agua del lago como en los peces.
Chlorinated dodecanes (C12) were the most prominent SCCPs in lake water and fish.
La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra está participando en el proyecto TetraEner-City de Ginebra, consistente en utilizar agua del lago para enfriar oficinas.
The United Nations Office at Geneva (UNOG) is participating in the TetraEner-City of Geneva project to use lake water to cool offices.
Un análisis de 16 oligometales en 35 muestras de agua de lago, nieve y hielo de la Antártida oriental mostró una concentración baja de esos metales, excepto en cinco de ellas, en que era resultado de la acumulación de partículas procedentes de la desintegración de rocas.
55. An analysis of 16 trace metals in 35 samples from Eastern Antarctic lake waters, snow and ice showed low concentrations of those metals, except for five of them that resulted from the accumulation of particles from rock disintegration.
Se ha informado de que debido al trasvase de agua del lago se ha producido un descenso del nivel del agua y, de hecho, el lago ha perdido más de la mitad del agua.
It has been reported that the redirection of water from the lake is predominantly responsible for a rapid fall in water levels, resulting in the loss of more than half the lake's water.
Susarla y otros (1997) investigaron la degradación de HCB en una lechada metanogénica de sedimento arenoso (<1% de materia orgánica) con agua de lago (1:3 v/v), enriquecida a 1,14 mg/l. Después de que se hubiera degradado el 75% del HCB tras 150 días, la degradación del metabolito primario PeCB siguió una cinética de primer orden con un período de semidesintegración de aproximadamente 50 días a 25 °C. Masunaga y otros (1996) investigaron la degradación del PeCB en sedimentos estuarinos sulfidogénicos que habían estado preexpuestos a distintos productos químicos de las industrias locales.
Susarla et al. (1997) investigated the degradation of HCB in a methanogenic slurry of sandy sediment (<1% o.m.) with lake water (1:3 v/v), spiked at 1.14 mg/L. After 75% of the HCB had degraded after 150 days, the degradation of the primary metabolite PeCB followed first order kinetics with a half life of approximately 50 days at 25 °C. Masunaga et al. (1996) investigated the degradation of PeCB in sulfidogenic estuarine sediments that had been pre-exposed to various chemicals from local industries.
Se deja caer de espaldas desde la embarcación al agua del lago.
She falls backward off the boat, into the lake water.
El agua del lago estaba fría, pero uno no tardaba en acostumbrarse.
The lake water felt cold, but only when you first went in.
Cada año el agua del lago se vuelve un poco más salobre.
Every year the lake-water grows a little more salty.
Luke tenía una expresión sombría. —Es el agua del lago —dijo—.
Luke looked grim. “It’s the lake water,” he said.
Bebió agua del lago para tratar de colmar el vacío de su estómago.
He gulped down lake water to try to quell the emptiness.
En algún punto, el agua del lago se convirtió en agua marina.
At some point the lake water just changed to salt water.
El agua del lago parecía crear una succión que amenazaba con absorberlo.
The lake water seemed to create a suction that threatened to pull him in.
El agua del lago había estropeado el vestidito verde de Jenny.
Lake water had done strange things to Jenny’s little green dress.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test