Traduction de "agua de estanque" à anglaise

Agua de estanque

• pond water

Exemples de traduction

pond water

Estudios en agua de estanques y agua estéril indican una degradación más rápida a menor pH (mayor acidez).
Studies in pond water and sterile water indicate more rapid degradation at lower pH (higher acidity).

En agua de estanques, el triclorfón se degradó rápidamente a pH 8,5 y temperatura ambiente (el 99% del ingrediente activo aplicado se degradó en 2 horas), pero era estable a pH 5,0 durante 2 horas.
In pond water, trichlorfon degraded rapidly at pH 8.5 and room temperature (99% of applied active ingredient degraded in 2 hours), but was stable when held at pH 5.0 for 2 hours.

El agua del estanque murmuraba.
The pond water buzzes.

—¿Es agua del estanque? —le pregunté, y Momo asintió.
“Is it pond water?” I asked. Momo nodded.

—Haz que cambien luego el agua del estanque, Enid —murmuró—. Me acabo de mear en ella.
‘Make sure you change the pond water, Enid,’ she murmured, ‘I just urinated.’

La señora Palan seguía roncando cuando Moraine cerró la puerta a sus espaldas. 19 Agua de estanque
Mistress Palan was still snoring as she closed the door behind her. CHAPTER 19 Pond Water

Había algo lejanamente clásico, también, en la desnudez prolongada, y algo inglés, escolar e incómodo en el cemento, el estaño y el olor a agua de estanque.
There was something distantly classical, too, in the protracted nakedness, and something English, school-like and comfortless in the concrete and tin and the pond-water smell.

Estaba agachada delante de él, en el camino, con el pelo enredado, la cara sucia y el olor al agua del estanque en la piel.
I sat before him naked, on my haunches in the dirt, with my hair tangled and my face dirty, with the smell of pond water on my skin.

Y excepto Harkabeeparolyn, metida hasta las rodillas en el agua del estanque, con la mirada extraviada y pugnando todavía por quitarse el casco a la fuerza.
Except for Harkabeeparolyn, now standing in pond water up to bar knees, mad-eyed and frothing at the mouth as she fought to pound her helmet open.

Una vez, con ocho años, Moran y Boyang habían ido a un estanque de los alrededores a cazar renacuajos y se habían llevado unos cuantos metidos en tubos de papel encerado, que habían llenado con agua del estanque y que habían tapado en ambos extremos con hojas de parra.
Once, at eight, Moran and Boyang had gone to a nearby pond to catch tadpoles, which they had carried in wax paper tubes filled with pond water and secured on both ends by vines;

Tras poner una gota de agua del estanque en una lámina del microscopio, Squit contemplaba un universo en ebullición de criaturas desconocidas que vibraban y brincaban ante sus ojos, desplazándose velozmente de un lado a otro con patas giratorias, o deslizándose a través de un mundo verde con precisión fantasmal.
After he splashed a drop of pond water on to the microscope slide, Squit gazed into a seething universe of unknown creatures that jittered and darted across his vision, scuttling back and forth with revolving arms, or moving through their green world with ghostly precision.