Traduction de "agrónomo" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Trabajad, como ya lo habéis hecho hasta ahora, siguiendo los consejos de vuestro director agrónomo.
Continue to work as before, following the advice of your agronomist.
Se debía capacitar, entre otros, a ingenieros, agrónomos, técnicos, estudiantes y agricultores.
The people to be trained would include engineers, agronomists, technicians, students and farmers.
Mediante la contratación de la FAO, los agrónomos locales y nacionales preparan el plan de distribución correspondiente a la plantación.
Through the recruitment of FAO, local/national agronomists preparing the distribution plan for the planting.
Para darles un ejemplo les diré que yo, junto con otros 80 agrónomos, funcionarios y técnicos, intentaba crear una cooperativa de viviendas.
To give you an example, I was, together with 80 agronomists, government workers and technicians, trying to establish a housing cooperative.
De conformidad con los estatutos del Sindicato, todos los agrónomos de los territorios ocupados deberían reunirse en la sede de Jerusalén para elegir una nueva Mesa.
In accordance with the statutes of the syndicate, all agronomists in the occupied territories are supposed to meet at headquarters in Jerusalem in order to elect a new board.
Agrónomas, zootécnicas, veterinarias y trabajadoras silvícolas
agronomists, animal specialists, veterinarians and foresters
Hemos contratado a un técnico agrícola y a un agrónomo para analizar los suelos e identificar los tipos de cultivos que crecerán bien en cada uno de los estados.
We have engaged an agriculturalist and an agronomist to test the soils and identify the type of crops that will grow well in each of the states.
Por otra parte, se ha capacitado a algunos agrónomos como formadores.
In addition, some agronomists have been trained as trainers.
Permítaseme citar al agrónomo zambiano Tamala Tonga Kambikambi:
To quote the Zambian agronomist and lecturer Tamala Tonga Kambikambi:
Un distinguido científico victoriano, agrónomo, librepensador.
A distinguished Victorian scientist, agronomist, free thinker.
No son responsables directos, sobre todo el agrónomo.
They are not directly responsible, particularly the agronomist.
El agrónomo siguió con la mirada iracunda unos segundos más.
The agronomist glared for a moment longer.
El agrónomo le miró con severidad, pero no dijo nada.
The agronomist looked at him sharply but said nothing.
—Soy un agrónomo especializado en la mejora de la tierra.
I’m an agronomist who specializes in soil improvement.’
Ella era agrónoma, oriunda de Assuan. Nubia.
She herself was an agronomist and came from Aswan, Nubia.
Potter-la-agrónoma estaba fascinada por las granjas erk.
Potter-the-agronomist was fascinated by erk farm practices.
nom
53. Algunas Partes señalaron opciones centradas en actividades de educación y extensión que proporcionan a los agrónomos y agricultores información sobre los efectos actuales y los posibles efectos futuros del cambio climático y los alientan a adaptar las prácticas, por ejemplo adoptando cultivares diferentes.
Some Parties identified options focusing on educational and outreach activities which provide agriculturists and farmers with information about possible and current climate changes and encourage them to adjust practices, such as by switching to different cultivars.
El apoyo se puede centrar en las necesidades concretas de cada país y puede consistir en programas de formación y reciclaje para profesionales como los profesores, los médicos y el personal de atención de la salud, los administradores públicos, los empresarios y los agrónomos, entre otros; actividades de formación dirigidas a los grupos más desfavorecidos, incluidas las mujeres, los jóvenes y las personas con discapacidad, que incorporen un elemento orientado al empleo, como cursos de formación profesional basados en la demanda del mercado de trabajo; la formación de instructores; los planes para mejorar los criterios educativos y los programas escolares, incluidos los sistemas de evaluación; y el suministro de servicios de "infraestructura" como por ejemplo información sobre el mercado de trabajo, tecnologías de aprendizaje incipientes y buenas prácticas.
Support can be targeted at the specific needs of individual countries: training and retraining programmes for professionals, such as teachers, doctors, health workers, public administrators, business entrepreneurs, agriculturists and others; training that targets the most disadvantaged groups, including women, youth and the disabled, with an employment component such as vocational training based on labour-market demand; training of trainers; programmes to develop educational standards and curricula, including monitoring systems; and the provision of "infrastructure" services such as labour-market information, emerging learning technologies and good practices.
El príncipe había ido a Vasílievskoie con la intención de despedir a su administrador, un alemán pródigo, con ambiciones, experto agrónomo, con venerables canas, lentes y nariz aguileña, pero que, pese a todas estas excelencias, robaba sin pudor ni censura y, por si esto fuera poco, había martirizado a varios campesinos.
The prince had come to Vassilyevskoe especially, to get rid of his steward, a prodigal German, who was a conceited man and an expert agriculturist, endowed with venerable grey hair, spectacles, and a hooked nose ; yet in spite of these advantages, he robbed the prince without shame or measure, and, what was worse, tormented several peasants to death.
nom
El Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca (MAFF) abriga la esperanza de que el actual grupo de agrónomas profesionalmente calificadas se incorpore dentro de poco al Ministerio.
The Ministry of Agriculture, Forest and Fisheries (MAFF) hopes that the current crop of professionally qualified female agriculturalists will shortly become MAFF employees.
11.4 Los Estados deberían apoyar la enseñanza superior por medio del fortalecimiento en los países en desarrollo de las universidades y las facultades técnicas de agronomía y disciplinas conexas y de estudios empresariales, para que realicen tanto funciones pedagógicas como de investigación, y procurando que las universidades de todo el mundo proporcionen formación de nivel universitario y superior a los agrónomos, científicos y empresarios de los países en desarrollo.
11.4 States should support higher education by strengthening developing country university and technical faculties of agriculture related disciplines and business to carry out both education and research functions, and by engaging universities throughout the world in training developing country agriculturalists, scientists and businessmen at the graduate and post-graduate levels.
Soy ingeniero de la construcción y también ingeniero agrónomo.
I am a construction engineer and an agriculturalist.
La tercera parte, en adelante la Alianza, es una honorable asociación de líderes comunitarios que prometen colaborar bajo la orientación del Ingeniero Agrónomo: véase arriba…
Party the Third, hereinafter called the Alliance, is an honourable association of community leaders pledged to work together under the guidance of the Agriculturalist—see above .
Agrónomos, científicos del suelo, ingenieros de todos tipos, incluso especialistas en ciencias sociales… todos han puesto sus talentos al servicio de la Tierra Multicolor. —¿Y genetistas?
Agriculturalists, earth scientists, engineers of every sort, even specialists in the social sciences-all have placed their talents in the service of the Many-Colored Land." "And geneticists?"
La segunda parte, en adelante el Ingeniero Agrónomo, es un académico de alto nivel, comprometido con la reorganización radical de las metodologías obsoletas para el progreso de todos los sectores de la población indígena.
Party the Second, hereinafter called the Agriculturalist, is an academic in high standing, committed to the radical reorganisation of outdated methodologies to the greater advancement of all sections of the indigenous population.
Cuando el escritor y agrónomo inglés Arthur Young comentaba dónde se producían alimentos básicos rentables, en referencia a productos agrícolas exportables, observó:
When the eighteenth-century English writer and agriculturalist Arthur Young discussed where profitable “staple products,” by which he meant exportable agricultural goods, were produced, he noted:
Su objetivo común será promover por todos los medios a su disposición las reformas que sean esenciales para la creación de una estructura social unificada que englobe a todo Kivu, incluyendo una política tributaria común y la recuperación de los recursos naturales de Kivu para el enriquecimiento de todo su pueblo… En atención a la ayuda tecnológica y económica del cártel en la implantación de estas reformas, en adelante llamadas el Acontecimiento, el Ingeniero Agrónomo, previa consulta con los otros miembros de la Alianza, se compromete a conceder un estatus preferente al cártel y las empresas o entidades que el cártel a su exclusivo arbitrio considere oportuno nombrar en su momento…
Their common aim will be to advance by all means at their disposal such reforms as are essential to the creation of a unified social structure embracing all Kivu, including a common fiscal policy and the repossession of Kivu’s natural resources for the greater enrichment of all its people . In consideration of Syndicate’s financial and technological assistance in the lead-up to these reforms, hereinafter called the Event, the Agriculturalist in consultation with his partners in the Alliance pledges to grant favoured status to Syndicate and such corporations or entities as Syndicate at its sole discretion sees fit from time to time to nominate .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test