Traduction de "agresividad" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
El Gobierno de la República de Chipre sigue de cerca con gran inquietud esta nueva muestra de agresividad y el intento por parte de Turquía de crear tensión en la esperanza de que tanto usted como cada uno de los miembros del Consejo de Seguridad adopten con urgencia las medidas necesarias en lo que respecta a Ankara.
The Government of the Republic of Cyprus follows with great concern this renewed display of Turkish belligerence and the attempt at creating tension, with the expectation that the necessary urgent démarches will be undertaken towards Ankara both by you and, individually, by the members of the Security Council.
La constante agresividad de la retórica y la postura de los movimientos no signatarios es motivo de grave preocupación, y pido a estos que se abstengan de la violencia y escojan la vía de la paz y la solución negociada.
87. The continued belligerent rhetoric and posture of the non-signatory movements is a matter of serious concern, and I call on them to eschew violence and choose the path of peace and negotiated settlement.
Es una infracción de tráfico, pero si su agresividad...
It's a traffic violation, but if your belligerence...
—¿Qué significa eso? —preguntó con agresividad—.
‘What’s the meaning of that?’ he asked belligerently.
–Ya lo creo que sí -dijo Geoffrey, con agresividad-.
"It damn well does," said Geoffrey belligerently.
nom
El no poder hacerlo provoca depresión y agresividad.
Not to be allowed to do so leads to depression and aggressivity.
i) Función de la comunicación en la reducción de la agresividad;
(i) Role of communication in the reduction of aggressiveness;
La expansión y la agresividad inspiran sus políticas para con sus vecinos.
Expansion and aggressiveness inspire their policies towards their neighbours.
En respuesta a esos sentimientos combinados de temor y desprecio, dos fuentes de agresividad pueden fundirse y dar lugar a un cóctel tóxico, a saber, la agresividad generada por las amenazas imaginarias y la agresividad derivada de la percepción de la propia superioridad colectiva.
In response to these combined sentiments of fear and contempt, two sources of aggressiveness can merge into a toxic mix, that is, aggressiveness stemming from imagined threats and aggressiveness stemming from the pretence of one's own collective superiority.
Si presenta agresividad o violencia manifiesta;
:: If they show obvious aggressive attitude or violence;
Que presentan agresividad o violencia manifiesta;
:: Who shows obvious aggressiveness or violence; or
Y luego están la rabia, la agresividad y el temor a la agresividad.
And then there is the rage, the aggression, and the fear of aggression.
nom
No me gustan sus modales, suavícelos, ni su agresividad, que acabe, su insolencia, disciplina.
I don't like your manners. Change them. Nor your truculence.
empezó a recuperar la salud, y con ella su agresividad innata.
her health and with it her inbuilt truculence began to revive.
Jacqueline regresó con Gunner, que estaba un tanto amodorrado y lleno de agresividad.
Jacqueline went back to Gunner, who was drowsy and truculent.
—Rebecque se mantuvo sorprendentemente calmado ante la agresividad de Sharpe—.
Rebecque kept remarkably calm in the face of Sharpe's truculence.
No pensaba encontrarme con esta inesperada agresividad y con tales sospechas infundadas.
I did not think to encounter unexpected truculence and unfounded suspicions.
Creo en el libro con toda mi alma —dijo John con agresividad.
I believe in the book with all my heart,” John said truculently.
—exclamó con agresividad, y avanzó hacia mí blandiendo el cuchillo.
he snarled. He moved toward me, thrusting the knife through the air like a madman.
Papá se va a poner loco de contento. —Le sonrió, y él tuvo conciencia de la agresividad de sus senos—.
Pop will cheer.’ She smiled at him, and he was aware of the thrust of her breasts.
Se apaciguó lentamente, mirando aún con agresividad a Herity, pero dejó caer el arma y Herity la apartó, soltándole los brazos.
He subsided slowly, his eyes still blazing at Herity, but the weapon dropped from the boy's hand and Herity thrust him away, releasing the arms.
Pero no lo había hecho. Recogió la espada y la esgrimió en el aire como un espadachín, tendiéndola con agresividad y atacando el aire denso saturado de imaginarios shataikis.
But he hadn't. He picked up the sword and swung it through the air like a swashbuckler, thrusting and parrying into thin air filled with imaginary Shataiki.
nom
En su pequeña y delicada boca, en la que apenas habían arraigado las curvas de la madurez, había una cortesía que podía inhibir más de lo conveniente su agresividad.
In her small, delicate mouth, which had perhaps hardly settled down to its matured curves, there was a gentleness that might hinder sufficient self-assertion for her own good.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test