Traduction de "agravante" à anglaise

Agravante

adjectif

• aggravating
• ingravescent

Exemples de traduction

aggravating adjectif

Circunstancias agravantes
Aggravating circumstances

DE LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES,
AGGRAVATING AND EXTENUATING CIRCUMSTANCES

agravantes o atenuantes
aggravating or attenuating circumstances

Los otros tres imputados están acusados de homicidio con circunstancias agravantes y tentativa de homicidio con circunstancias agravantes.
The other three defendants are accused of aggravated murder and attempted aggravated murder.

a) Indicadores agravantes
(a) Aggravating indicators:

AGRAVANTES ESPECIALES
Specific aggravating circumstances

Lesión dolosa con agravantes.
Aggravated malicious wounding.

Delito de discriminación, circunstancias agravantes...
Hate crime, aggravating circumstances...

Robo, agresión con agravante.
Theft, aggravated assault...

¿Cuál es el agravante?
5What's the aggravated bit?

Eres tan agravantes.
You're so goddamn aggravating.

Asalto con agravantes, extorsión...
Aggravated assault, extortion.

Amenazas con agravantes y lesiones.
Aggravated assault, battery.

Imputada de agresión con agravantes.
Charged with aggravated assault.

- ¿Con agravante por agresión?
With aggravated assault?

Él intentó que eso fuera un agravante.
He tried to make it an aggravating circumstance.

Un agravante en tu prontuario, Mabelita.
An aggravating circumstance in your file, Mabelita.

De homicidio simple a homicidio con agravantes.
From simple murder to murder with aggravating circumstances.

Le recuerdo que la resistencia al arresto es un agravante.
Don’t forget, resisting arrest is an aggravating factor.’

Dependería de los agravantes y atenuantes, por supuesto.
“It would depend on the aggravating and extenuating circumstances, naturally.”

– ¿Qué era, entonces, toda esa mierda de agresión con agravante?
What was all that aggravated assault crap?

—Le cayeron quince años por violación con agravantes.
He did fifteen years for aggravated rape.

—como si la gordura de Ellen fuera un agravante para su tontería.
–as if Ellen's fatness was an added aggravation of her folly.

Ah, y el agravante de haber atacado a una agente del CBI.
Oh, and aggravated assault on a CBI agent.