Traduction de "agente de bienes" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Una vez que las partes han llegado a un acuerdo, los agentes de bienes raíces preparan el contrato, que las partes firman.
Once the parties have agreed, the real estate agents prepare the contract, which the parties sign.
En 1956 se hizo agente de bienes raíces y fundó una sociedad civil con el fin de construir y vender dos edificios de apartamentos en Orán.
In 1956, he became a real estate agent and set up a non-trading company with the intention of building and putting up for sale two apartment blocks in Oran.
Los amplios esfuerzos abarcan desde las iniciativas contra la discriminación ilícita en lugares de entretenimiento públicos hasta medidas para inducir a agentes de bienes raíces y arrendadores de locales comerciales a no ofrecer locales a organizaciones nazis.
The effort is on a broad front and covers everything from initiatives against unlawful discrimination in places of public entertainment to actions aimed at inducing estate agents and renters of commercial premises not to provide premises to e.g. Nazi organizations.
Proporciónese también al Comité un resumen de las disposiciones legales en vigor por las cuales se obliga a otros intermediarios financieros (agentes de bienes raíces, comerciantes en metales preciosos y piedras preciosas, compañías fiduciarias y proveedoras de servicios) a identificar a sus clientes e informar a las autoridades competentes acerca de las transacciones sospechosas.
Please also provide the CTC with an outline of the legal provisions in place that require other financial intermediaries (real estate agents, dealers in precious metals and stones, trust and company service providers) to identify their clients and to report suspicious transactions to the relevant authorities.
En particular, ¿se extiende a intermediarios no financieros (abogados, corredores de bolsa, compañías de seguros, casas de juego y casas de apuestas, agentes de bienes raíces y comerciantes de piedras y metales preciosos) la obligación de presentar informes?
In particular, are non-financial intermediaries such as lawyers, stockbrokers, insurance companies, gambling and betting establishments, real estate agents, dealers in precious stones and metals, etc., subject to a reporting obligation?
Los agentes de bienes raíces y la Cruz Roja local ayudan a realizar esas transacciones de bienes.
Local real estate agents and the local Red Cross help in arranging these property transactions.
3. Agentes de bienes raíces y asociaciones de vivienda que actúan como agentes de bienes raíces;
real estate agents and housing associations that act as real estate agents,
De estas notificaciones, 14.748 fueron hechas por instituciones financieras y 1.009 por instituciones no financieras, incluidos agentes de bienes raíces, abogados, casinos y agentes de ventas de vehículos, así como por otras empresas y personas naturales.
Of these reports 14 748 were received from financial institutions and 1009 were received from non-financial institutions including estate agents, attorneys, casinos and vehicle dealers as well as other businesses and individuals.
Era el tipo de casa que los agentes de bienes raíces llamaban un rancho.
It was the sort of house real-estate agents call a ranch.
Tengo otra amiga, agente de bienes raíces muy exitosa.
I have another friend who is a very successful real estate agent.
Contaba con los nombres de media docena de agentes de bienes raíces.
She had the names of half a dozen real estate agents.
Un buen agente de bienes raíces aprendía a reconocer la ropa cara.
A good real estate agent learned to spot expensive clothes.
Cuando David y Sandra se despidieron del agente de bienes raíces, fueron de compras.
When David and Sandra left the real estate agent, they went shopping.
- Soy piloto, no agente de bienes raíces -replicó LeRoy, con brusquedad.
'I'm a pilot, not a real estate agent,' LeRoy said brusquely, and Venn said: 'So you are.
A la mañana siguiente regresé con el agente de bienes raíces, rechacé el acuerdo y reabrí la negociación.
The next morning, I went back to the real estate agent, rejected the agreement and reopened negotiation.
Por ejemplo, muchos corredores de bolsa, agentes de bienes raíces, asesores financieros, banqueros y contadores son predominantemente “E”
For example, most stockbrokers, real estate agents, financial advisers, bankers and accountants are predominantly “E’s”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test