Traduction de "afiliado en" à anglaise

Afiliado en

• affiliated in
• affiliate

Exemples de traduction

affiliated in

y sus instituciones afiliadas
affiliate institutions

Entidades afiliadas a Al-Qaida
Al-Qaida affiliates

Colaboradores, afiliados,
Partners, affiliates, agencies and

La Alianza Evangélica Mundial tiene alianzas afiliadas en 123 países, así como siete afiliados regionales.
The WEA has affiliated alliances in 123 countries, as well as seven regional affiliates.

* cálculo de los márgenes de dumping cuando intervengan partes afiliadas (lo que incluye: las ventas a partes afiliadas en la determinación del valor normal; los gastos de venta cobrados por los proveedores de servicios afiliados; los costos de los proveedores afiliados; y las exportaciones a partes afiliadas).
calculation of dumping margins where affiliated parties are involved (including: sales to affiliated parties for determining normal value; sales expenses by affiliated service providers; costs by affiliated suppliers; and exports to affiliated parties).

c) Organizaciones afiliadas
(c) Affiliated organizations

Institutos Regionales Afiliados
Affiliated regional institutes

afiliado a las Naciones Unidas
affiliated with the United Nations

Trabajadores afiliados
Affiliated workers

El actual presidente de Halicorp, Ronald Core dice que dejará de financiar a Fronteras Unidas y afiliadas en vista de la demanda colectiva iniciada esta semana".
Acting Halicorp CEO Ronald Core says it will end its funding of United Borders, and all its affiliates in the light of the class-action suit filed earlier this week.

Recibimos una cinta de KWBF nuestra afiliada en Newcastle, Wyoming, a 128km del área.
I guess this was inevitable. We just received tape from KWBF. Our affiliate in Newcastle Wyoming, some 80 miles from the impact site.

Recibimos una llamada nerviosa de Vernon Williams el dueño de WTIH, nuestro afiliado en Terre Haute.
We just got a very nervous call from a man named Vernon Williams who's the owner of WTIH, our affiliate in Terre Haute.

De acuerdo a nuestro afiliado en Missouri, ahora tenemos confirmación que...
According to our affiliate in Missouri, we do have confirmation now that...

Es nuestro afiliado en Madeline, California.
lt`s our affiliate in Madeline, California.

ÚLTIMO MOMENTO Hace momentos recibimos este material increíble de nuestra afiliada en Sacramento que muestra enormes raíces que salen de la Sierra Nevada del centro de California, en dirección al oeste. SAN FRANCISCO Y EL ÁREA DE LA BAHÍA AMENAZADAS
Moments ago, we received this stunning footage from our affiliate in Sacramento showing enormous roots growing out of the Sierra Nevada Mountains of Central California, heading west.

Ha golpeado el norte de Savannah en la última hora... y acabamos de contactar con nuestra emisora afiliada, en Hilton Head.
Hit just north of Savannah in the last hour. And we just lost contact with our station affiliate, in Hilton Head.

—Yo no estoy afiliado.
I have no affiliation.

Estuvo afiliado al Partido Demócrata.
A Democrat by affiliation.

Oyeron que estábamos... afiliados.
They heard we were… affiliated.

—Alguien con quien estábamos afiliados, sí.
Someone we were affiliated with, yes.

¡Los ministros afiliados no lo permitirían!
The affiliated ministers wouldn't allow it!

—Un programa para las iglesias afiliadas.
Just a program for the affiliated churches.

—¿A qué estaba afiliado? —preguntó Remi.
“Who was he affiliated with?” Remi asked.

No estoy afiliado a ningún partido.
I don't have a party affiliation.

—Entonces están afiliadas a una Iglesia, ¿no es así?
“Then they’d be affiliated to a church, wouldn’t they?