Traduction de "afectar a la calidad" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La publicación tardía de la documentación puede afectar adversamente la calidad del debate y de la resolución que se acabe por adoptar.
The failure to issue the documentation in good time could adversely affect the quality of the debate and of the resolution eventually adopted.
Ello a su vez puede afectar a la calidad de los servicios que se ofrecen.
That in turn could affect the quality of the services on offer.
No obstante, determinados contaminantes pueden afectar sobremanera la calidad del agua en distintas zonas.
However, specific contaminants can greatly affect the quality of water in different areas.
Las condiciones inadecuadas de almacenamiento podrían afectar a la calidad de los suministros para programas.
191. Unsatisfactory storage conditions at the warehouse could affect the quality of programme supplies.
Las mejoras de la eficiencia no deben afectar a la calidad del trabajo ni al cumplimiento de los programas establecidos.
Efficiency gains should not affect the quality of work or the delivery of mandated programmes.
Además, en el indicador no se menciona la cuestión de la eliminación higiénica o no de los excrementos, que puede afectar a la calidad del agua.
Moreover, the indicator is silent on the question of safe disposal of excreta, which in turn can affect water quality.
La supresión de la consultoría en el subprograma 1 afectará a la calidad de la evaluación interna.
The elimination of the consultancy under subprogramme 1 will affect the quality of the internal evaluation.
La Comisión confía en que la reducción de los honorarios de auditoría no afectará a la calidad ni a la puntualidad de la labor de la Junta.
The Committee trusts that a reduction in audit fees will not affect the quality or timeliness of the Board's work.
No obstante, las medidas para mejorar la eficiencia no deben afectar a la calidad de los servicios proporcionados.
However, efficiency measures must not affect the quality of the services provided.
También destacaron que la insuficiente disponibilidad de datos podía afectar a la calidad y la puntualidad de los informes bienales de actualización.
They also emphasized that insufficient data availability can affect the quality of the reporting and the timely submission of BURs;
Por extraño que parezca, esta circunstancia no suele afectar a la calidad de mi trabajo.
Oddly enough, this doesn’t usually affect the quality of my work.
Este parecía, sin embargo, extrañamente mortecino y podía ser contemplado directamente sin peligro, aunque ello no parecía afectar a la calidad de la iluminación en el interior de la sala.
The sun seemed oddly dim, however, and could be looked at, even though that did not seem to affect the quality of the light within.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test