Traduction de "afecta el cerebro" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El mercurio afecta el cerebro, el sistema cardiovascular, los riñones y el desarrollo del feto.
Mercury affects the brain, the cardiovascular system, the kidneys and the developing fetus.
El virus con que entraron en contacto, como bien conjeturaron, afecta el cerebro, en particular el sistema límbico y el hipotálamo.
The virus with which they entered in contact, as well they surmised, it affects the brain, in particular the system límbico and the hipotálamo.
La Dra. Ione Fine es psicólogo de la Universidad de Washington y estudia cómo la ceguera afecta el cerebro.
Dr. Ione Fine is a psychologist at the University of Washington, who studies how blindness affects the brain.
La Sra. Tropeano tiene 84 años y está aquejada de Alzheimer. Y todos sabemos que el Alzheimer afecta el cerebro. Así que creo que el testimonio de la Sra. Tropeano... como el del dueño del perro, son muy poco fiables.
Signora Tropeano is 84 years old and has Alzheimer's disease which affects the brain, making her an unreliable witness.
Whipple afecta el cerebro, los riñones y el corazón.
Whipple's could affect the brain, kidneys, heart.
La droga debía de tener algo que afectó el cerebro.
The drug must have been something that affected the brain.
Esta bien. Yo se muy bien.. ..que el corazon roto, afecta el cerebro.
I know very well the broken heart, affects the brains, too.
- Después de un tiempo, le afecta el cerebro y lo hace actuar como alguien completamente diferente.
- After a while, it affects the brain, and makes him act like somebody totally different.
Afecta al cerebro, es mortal, y parece estar muy extendido.
It affects the brain, it’s fatal, and it appears to be very widespread.
Su mujer dice que fue herido en la guerra y que esto le afectó el cerebro.
His wife says that he was wounded in the war and that it has affected his brain.
Creo que iría bien un poco de inmigración, tanta endogamia afecta al cerebro. ¡Brexit! ¡Joder!
I think it would be good to have a bit of immigration – all that inbreeding affects the brain. Brexit! Jesus!
sufrió una caída de caballo que le afectó el cerebro y, finalmente, murió en un hospital de Inglaterra.
He became rapidly ill after that–the fall had affected his brain–and had finally died in hospital in England.
Pero la testosterona también afecta al cerebro directamente.22 Durante los efectos más duraderos que aparecen en ciertos momentos críticos de la vida —ya sea en la etapa prenatal, en interacción con otros factores, como vimos en el capítulo 4, en la pubertad o cuando la primavera la sangre altera—, la testosterona ayuda a reestructurar los caminos neuronales.
But testosterone does also affect the brain directly.22 In more lasting effects that take place at critical junctures in life—such as prenatally (in interaction with several other factors, as we saw in Chapter 4), in pubescence, or when spring is in the air—T helps to restructure neural pathways.
Solo hace falta que una concienzuda académica sobre el género decida que ha terminado de elaborar un inventario, para que Bic vaya y lance un bolígrafo especial, más delgado, «para ella», o para que la marca Oster diseñe la batidora Ironman para cubrir las necesidades de batido específicas y únicas de los hombres.56 En los recién nacidos, las pequeñas diferencias medias de tamaño, salud y capacidad de autorregulación pueden influir en la interacción entre el cuidador y el bebé, incluso antes de que las creencias en materia de género de los padres surtan todo su efecto, tal como sugiere FaustoSterling.57 Son los genitales —y la socialización de género a la que dan pie— los que proporcionan la ruta del sistema de desarrollo indirecto más obvia a través de la cual el sexo biológico afecta al cerebro humano.
No sooner has the determined gender scholar decided that she has completed her inventory, when Bic releases a special, slim pen “for her,” or Oster creates an “Ironman” blender for males’ very specific and distinct food-blending needs.56 In newborns, small average sex differences in size, health, and ability to self-regulate might influence caregiver-baby interactions, even before parents’ gender-related beliefs fully kick in, suggests Fausto-Sterling.57 But it’s the genitalia—and the gender socialization this kicks off—that provide the most obvious indirect developmental system route by which biological sex affects human brains.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test