Traduction de "adornado con pinturas" à anglaise

Adornado con pinturas

• adorned with paintings

Exemples de traduction

adorned with paintings

En un instante, Mina pasó, sin controlar sus actos, entre los muros de piedra del castillo, más allá de unos paneles de madera adornados con pinturas, con la vista nublada por la velocidad.
In an instant, Mina was uncontrollably whisked through stone castle walls, past woodpaneled walls adorned with paintings, her view blurred by the velocity of her passing.

Los paneles estaban adornados con pinturas, figuras esculpidas en piedra y madera sobre pedestales de mosaico, y grandes tapices tejidos a mano que colgaban hasta el suelo de mármol pulido.
The panels were adorned with paintings, carved figures of stone and wood on mosaic display stands and long, handwoven tapestries that hung in folds to the polished marble floor that ran the length of the corridor.

En el Nuevo Mundo, así como en el Viejo, el sacerdocio creció y aliándose con los poderes temporales o convirtiéndose en gobernantes por derecho propio erigieron grandes templos a sus dioses, adornados con pintura y escultura.
In the New World as well as in the Old, priesthoods grew and, allying themselves with temporal powers, or becoming rulers in their own right, reared to their gods vast temples adorned with painting and sculpture.

Las paredes de la sala de recepción del comisario están adornadas con pinturas que acusan los toscos trazos y la llana perspectiva del estilo de moda, indio primitivo de Hudson Bay, además de un empalagoso retrato de una niña india con trenzas y unos ojos pardos a la vez cómicos y tristes, demasiado grandes para su cara, al estilo de marido-y-mujer-americanos pintados por pintores kitsch.
The walls of the Commissioner’s reception room are adorned with paintings that have the crude draftsmanship and flat perspective of fashionable Hudson Bay Indian primitive; and there is a saccharine portrait of an Indian girl with pigtails and melting brown comic-sad eyes too large for her face, after the style of an American husband-and-wife team of kitsch painters.