Traduction de "administrativa y gerencial" à anglaise

Administrativa y gerencial

• administrative and managerial

Exemples de traduction

administrative and managerial

112. Segmento de mercado informal de la economía: está compuesto por asalariados y trabajadores en establecimientos de menos de cinco trabajadores y trabajadores por cuenta propia, y patronos de empresas con menos de cinco trabajadores que desempeñan ocupaciones no profesionales, técnicas, administrativas y gerenciales.
112. Informal segment of the market economy: Comprises manual and clerical workers in enterprises with less than five workers, own—account workers and heads of enterprises with less than five workers who perform non—professioal, technical, administrative or managerial functions.

Las mujeres representan el 28% de la mano de obra; 5% de ese total trabaja en puestos administrativos o gerenciales y 58% en puestos profesionales y técnicos.
Kuwaiti women constitute 28 per cent of the labour force, 5 per cent of which hold administrative and managerial positions and 58 per cent occupy professional and technical positions.

Personal administrativo-cargos gerenciales en el Servicio Penitenciario
Administrative staff-managerial positions in prisons organization

Las mujeres están muy bien representadas en los niveles administrativo y gerencial de las iglesias.
13. Women are very well represented at the administrative and managerial levels in the churches.

Entre ellos figuran los profesionales y otras personas con conocimientos técnicos o con competencia administrativa o gerencial procedentes de fuera de Hong Kong.
Among them are professionals and others with technical expertise or administrative and managerial skills from outside Hong Kong.

:: Apoyar el desarrollo de un programa especializado de microfinanciamiento, asistencia técnica, administrativa y gerencial para el fomento del trabajo autónomo e instalación de micro y pequeñas empresas para sectores económicos en crisis y para colectivos determinados de trabajadores con dificultades de inserción.
Support the development of a specialized microfinance, technical assistance, administrative and managerial programme to promote autonomous employment and the establishment of small businesses and microenterprises for economic sectors in crisis and for groups of workers that face difficulties entering the labour market.

Destacaron que las entidades tenían que elegir instrumentos adecuados a sus propias condiciones, es decir, a sus objetivos, posibilidades, entorno político y económico (para muchas empresas, podía ser demasiado arriesgado renunciar a todas las posibilidades de beneficiarse de aumentos de los precios, aun cuando esto asegure atractivos beneficios), y su capacidad administrativa y gerencial para controlar los riesgos del uso indebido de los instrumentos.
They stressed that entities need to choose the instruments proper to their own conditions, namely their objectives, their possibilities, their political and economic environment (for many companies, it may be prohibitively risky to give up all possibilities to benefit from price increases, even if this would lock in attractive profits), and their administrative and managerial capacity to control risks of misuse of the instruments.

111. Segmento de mercado formal de la economía: está compuesto por asalariados y trabajadores en establecimientos de menos de cinco o más trabajadores; y trabajadores por cuenta propia y patronos de empresas de cinco o menos trabajadores que desempeñan ocupaciones profesionales, técnicas, administrativas y gerenciales.
111. Formal segment of the market economy: Comprises manual and clerical workers in enterprises with five or more workers, own—account workers and heads of enterprises with five or less workers who perform professional, technical, administrative or managerial functions.