Traduction de "adivinado" à anglaise

Adivinado

verbe

• guess
• divine

Exemples de traduction

guess verbe

Como habrán adivinado, se trata del Consejo de Derechos Humanos.
As members may have guessed, it is the Human Rights Council.

Ya habrán adivinado de quien se trata, el Embajador Paul Meyer, Representante Permanente del Canadá.
You will have guessed that I am speaking about Ambassador Paul Meyer, the Permanent Representative of Canada.

- Lo ha adivinado.
- He's guessed.

Y adivinad qué...
And guess what...

Debería haber adivinado.
Should've guessed.

¿Cómo lo has adivinado? —No lo he adivinado.
How did you guess?' 'It wasn't a guess.

Pensé que lo habrías adivinado. —Adivinado…
I wonder you never guessed.' 'Guessed...

–¿No lo has adivinado?
Haven't you guessed?

–¿No había adivinado eso?
“You didn’t guess that?

—No lo he adivinado;
"I didn't guess;

—Lo habéis adivinado.
You have guessed it.

divine verbe

Algo que quizás habrías adivinado sin que te lo dijera, si no tuvieras siempre la cabeza embotada por el vino.
One perhaps you would divine absent my words, were head not forever steeped in wine.

Si, he adivinado que fue asesinada. ya que ella estaba muy cerca de identificar al asesino.
Yeah, I divined that she was killed because she was very close to identifying the murderer.

¿Cómo has adivinado que lo haría?
How did you divine he would ?

¡Veo en tu cara que has adivinado mi secreto!
I see in your face that you have divined my secret!

Batiatus demuestra ser indigno, como has adivinado.
Batiatus proves himself unworthy, as you had divined.

¿Alguien te lo ha dicho o lo has adivinado con tus dotes detectivescas?
Somebody tell you that, or did you divine it with your super detective skills?

Has adivinado su secreto.
You've divined her secret.

¿He adivinado la localización por medio de huesos y hechizos, encantamientos bajo la luz de la luna?
Did I divine the location from bones and spells, chanted beneath the moonlight?

¿Es correcto decir que ha adivinado eventos pasados y futuros?
Is it accurate to say that he divined future and past events?

Su madre lo había adivinado.
Her mother had divined it.

Había adivinado al hombre número uno.
She had divined Man Number One.

—¿De verdad no lo has adivinado, sentek?
“Truly, you have not divined as much, Sentek?”

No lo hacía porque hubiera adivinado algo en mí;
She gave it not because she had divined something about me;

Hasta aquí, Califa había adivinado correctamente.
That much Caliph had divined correctly.

Pero Jill había adivinado ya su propósito.
Jill, however, had already divined her purpose.

Hasta el ganado había adivinado que algo no iba bien;
Even the livestock had divined that something was wrong;

Sin embargo, no había adivinado todo el alcance de su angustia.
Yet she had not divined their whole extremity.