Traduction de "adicto a las drogas y al alcohol" à anglaise

Adicto a las drogas y al alcohol

• addicted to drugs and alcohol

Exemples de traduction

addicted to drugs and alcohol

También recomienda que el Estado Parte continúe proporcionando programas de tratamiento y rehabilitación a los niños y adolescentes adictos a las drogas y el alcohol.
It also recommends that the State party continue to provide treatment and rehabilitation programmes for children and adolescents with addiction to drugs and alcohol.

i) tratándose de una persona que sea demente o de la que se sospecha con fundamento que lo es, o adicta a las drogas o al alcohol o vagabunda, con el fin de cuidarla o tratarla o de proteger a la colectividad, o
(i) in the case of a person who is, or is reasonably suspected to be, of unsound mind, addicted to drugs or alcohol, or a vagrant, for the purpose of his care or treatment or the protection of his community; or

Tomó nota de que en virtud de la ley se podía privar de libertad a una persona afectada de una enfermedad mental, adicta a las drogas o al alcohol o vagabunda, y preguntó qué salvaguardias existían para evitar los abusos en la aplicación de esas leyes.
It noted that under the law, a person may be deprived of liberty when suffering from mental illness, is addicted to drugs or alcohol, or is a vagrant; and asked what safeguards exist to avoid abuse of this legislation.

En cuanto a los servicios especiales para personas adictas a las drogas y al alcohol, el Ministerio de Sanidad y Bienestar Social aplica programas de prevención, recuperación y rehabilitación social.
Concerning special services provided to people addicted to drugs and alcohol, the Ministry of Health and Welfare develops programmes for Prevention, Recovery, and Social Rehabilitation.

h) En el caso de una persona respecto de la cual se haya determinado o existan indicios razonables de que es mentalmente inestable, adicta a las drogas o el alcohol o vagabunda, a fin de atenderla o administrarle tratamiento o para proteger a la comunidad;
(h) in the case of a person who is, or is reasonably suspected to be, of unsound mind, addicted to drugs or alcohol, or a vagrant, for the purpose of his care or treatment or the protection of the community;

i) Cuando la persona sea, o se sospeche fundadamente que es, demente, adicta a las drogas o al alcohol, o vagabunda, y se trate de cuidarla o someterla a tratamiento, o de recluirla para la protección de la comunidad; o
(i) in the case of a person who is, or is reasonably suspected to be, of unsound mind, addicted to drugs or alcohol, or a vagrant, for the purpose of his care or treatment or the protection of the community; or

Tampoco se consideran fiables los que estén incapacitados legalmente o tengan limitada su capacidad de celebrar contratos, los adictos a las drogas o al alcohol, los enfermos mentales o los que estén incapacitados mentalmente.
Persons who are legally incapacitated or are limited in their ability to contract, who are addicted to drugs or alcohol, mentally ill or mentally incapacitated are also deemed unreliable.

26. También se puede privar de libertad a una persona sobre la que recaigan sospechas de que padece una perturbación mental, es adicta a las drogas o al alcohol o sea un vagabundo a los efectos de atenderla o tratarla o de proteger a la comunidad.
26. A person may also be deprived of his liberty when he is or suspected to be of unsound mind, addicted to drugs or alcohol or a vagrant, for the purpose of care, treatment or the protection of the community.

Quiero decir que, teniendo en cuenta que he sido un fracaso total en mis múltiples intentos por convertirme en una adicta a las drogas y al alcohol, lo único realmente terrible que me podría ocurrir es que me muriese de una sobredosis o algo por el estilo.
I mean, since I’ve been such a cosmic failure in my numerous attempts to get addicted to drugs and alcohol, the only terrible thing I can see happening would be if I were to overdose or something.