Traduction de "adiós a" à anglaise

Adiós a

phrase

• bang goes

Exemples de traduction

bang goes phrase

Bueno, adiós a nuestra mesa para dos en Sergio's, mañana a la noche.
Well, bang goes our table for two at Sergio's tomorrow night.

Si Danny se fue de aquí 45 minutos antes de la hora de la muerte de Regan, entonces adiós a su coartada.
If Danny left three-quarters of an hour earlier than we thought when Regan was killed, bang goes his alibi.

Sí, adiós a mi forma de nadar!
Yeah, bang goes my swimming!

Adiós a un magnífico plan.
Bang goes the gently-gently plan.

Si se enteran que estamos en el país... adiós a nuestra solicitud de residencia en el extranjero.
If they find out we're in the country, bang goes our claim to be resident abroad. Leave those!

Adiós a mi trabajo, y a mi reputación también en esta materia.
Bang goes my job - and my reputation too, for that matter.

Una vez que encuentre a alguien, puedo encontrar una relación duradera, adiós a toda búsqueda de canciones maravillosas.
Once I find somebody, if I can find a long-lasting relationship, bang goes all the research for wonderful songs.

Tan seguro como que Dios hizo pequeñas manzanas verdes, y adiós a mi beca.
As sure as God made little green apples, and bang goes my fellowship.

—Entonces, adiós a la Suite Tudor; aparte de donde va a dormir, esa habitación habría sido el único lugar en el que podría haber permitido que Owen reposara la cabeza.
“Then bang goes the Tudor Suite, which would have been the only other place I could have let Owen lay down his head.”