Traduction de "acusado de un delito" à anglaise
- accused of a crime
- charged with a crime
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
- Si es sospechoso o se lo ha acusado de un delito, hasta que se haya terminado la tramitación del caso;
If he or she is suspected or accused of a crime, until proceedings on the case have been completed;
El autor fue acusado de un delito que era de la competencia de uno de esos tribunales.
The author was accused of a crime falling under the jurisdiction of such a court.
Toda persona sospechosa o acusada de un delito tiene derecho a la presencia de un abogado durante el interrogatorio.
A person suspected or accused of a crime has the right to have an advocate with him during questioning.
Una condición obligatoria para enjuiciar a los acusados de esos delitos es que no se haya pronunciado una condena por esos mismos delitos en otro Estado.
A mandatory condition for bringing individuals accused of those crimes to justice was the absence of a conviction for those crimes in another State.
Toda persona acusada de un delito deberá contar con un abogado para su defensa".
Every person accused of a crime shall be provided with counsel for his defense".
"La protección jurídica de los adolescentes acusados de cometer delitos".
"The juridical protection of adolescents which are accused of committing crimes".
Un caso especial es la internación en una institución médica de una persona acusada de un delito.
A special case is the commitment to institutional care of a person accused of a crime.
Cualquier persona acusada de un delito tiene derecho a designar un abogado de su elección.
Any person accused of a crime has the right to have a counsel of his/her choice.
52. Se presume que toda persona acusada de un delito es inocente mientras no haya sido condenada por una jurisdicción represiva.
52. Anyone accused of a crime or offence is presumed innocent until he is sentenced by a criminal court.
Sólo que fueron acusados de un delito y están en una prisión.
Only that they'd been accused of a crime and sent to prison.
Honorable, le digo una cosa, ¿cómo es posible ser acusado de un delito que no he cometido?
Sir, is it possible that one can be accused of a crime he didn't commit?
Pero un Cazador de Sombras acusado de un delito puede elegir a cualquier abogado.
But a Shadowhunter accused of a crime can choose any advocate.
De niña, fui erróneamente acusada de un delito que no cometí.
As a child, I was wrongly accused of a crime I did not commit.
No puede haber ninguna duda de que un alma tan humilde y autocrítica nunca podría ser acusado de un delito.
There can be no question that such a humble and self-deprecating soul - could ever be accused of a crime.
Hasta ese momento había sido acusado de un delito contra las creencias de otros.
Until this moment he had been accused of a crime against the beliefs of others.
El caballero jamás ha sido acusado de ningún delito, ¿sabe? —Comprendo.
The gentleman has never been accused of any crime, you know.
Si te han acusado de algún delito, tienes derecho a ser juzgado ante el Senado.
Accused of any crime, you are entitled to a trial before the Senate.
–¿Cree que cualquier persona acusada de un delito tiene derecho a un juicio imparcial? –Sí, por supuesto.
Padgitt guilty beyond a reasonable doubt?” “Yes.” “Do you believe everyone accused of a crime is entitled to a fair trial?” “Yes, of course.”
Por si fuera poco, a su regreso a Kansas el reverendo Keith Schroeder podía verse acusado de un delito para el que no habría defensa posible.
And upon his return to Kansas, the Reverend Keith Schroeder could find himself accused of a crime for which there would be no defense.
En conjunto, parecía una prisionera falsamente acusada de un delito que aborrecía y despreciaba y que la indignaba demasiado para justificarse.
Altogether she looked like some prisoner, falsely accused of a crime that she loathed and despised, and from which she was too indignant to justify herself.
un ciudadano acusado de un delito siempre tiene la opción de huir si no quiere afrontar el juicio y está dispuesto a renunciar a sus propiedades.
a citizen accused of a crime always has the option to make his escape if he doesn't want to face trial and he's willing to leave his property behind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test