Traduction de "acusado de asesinato" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
a) Antes de la promulgación de la Constitución de 2010, los tribunales no estaban autorizados a conceder la libertad bajo fianza a una persona acusada de asesinato, traición, robo con violencia y tentativa de robo con violencia.
(a) Prior to the enactment of the Constitution 2010, the courts were barred from granting bail to a person accused of murder, treason, robbery with violence and attempted robbery with violence.
Se trata de un gran cambio con respecto a la antigua Constitución, que no concedía libertad bajo fianza a las personas acusadas de asesinato.
This is a great departure from the old constitution where bail was not granted to persons accused of murder.
El 22 de mayo un tribunal militar de Puntlandia condenó a muerte a otras 7 personas acusadas de asesinato o de pertenencia a Al-Shabaab.
On 22 May, a military court in Puntland sentenced to death a further seven persons who had been accused of murder or of being Al-Shabaab members.
Un ejemplo de ello es el caso del Sr. Calixte Valentin, asesor político del Presidente que fue puesto en libertad condicional cuando se encontraba en detención preventiva acusado de asesinato.
A case in point is that of Calixte Valentin, a policy adviser to the President who, although accused of murder, was conditionally released from pretrial detention.
Hacía cuatro o cinco años había sido acusado de asesinato por miembros del BNP y de la Liga Awami y detenido por la policía.
Four or five years ago he had been accused of murder by members of BNP and the Awami League and arrested by the police.
Cuando se declara que una persona acusada de asesinato es culpable de asesinato punible con pena de muerte, el delito imputado en el acta de acusación es el de asesinato punible con pena de muerte.
Where it is alleged that a person accused of murder is guilty of capital murder, the offence shall be charged as capital murder in the indictment.
El autor afirma que un grupo de agentes de policía trató de disparar contra él en marzo de 2001, y que fue falsamente acusado de asesinato el 17 de octubre de 2000.
2.4 The complainant claims that a group of policemen tried to shoot him in March 2001, and that he was falsely accused of murder on 17 October 2000.
Caso MP c/ OTABELA OTABELA Laurent, guarda de prisiones en servicio en la prisión de Mbalmayo, acusado del asesinato de un detenido.
(a) The People v. Laurent Otabela Otabela, Prison Officer employed at Mbalmayo prison, accused of murdering a prisoner.
El Sr. Kudziwe no sabía, sin embargo, que el Sr. Funali era en realidad el Sr. Chidzidzira y que estaba acusado de asesinato y robo.
He, however, did not know that Mr. Funali was in fact Mr. Chidzidzira and that this person was accused of murder and robbery.
Seis de los policías acusados de asesinato fueron absueltos finalmente y los cinco restantes fueron condenados a siete años y seis meses de prisión el 19 de marzo de 1998.
Six of the police officers accused of murder were eventually acquitted, while the five others were sentenced to seven years and six months in prison on 19 March 1998.
—No sabía que Goethe hubiera sido acusado de asesinato.
'I didn't know Goethe was accused of murder.'
Uno había muerto. El otro estaba en la celda de castigo, acusado de asesinato.
One dead. One in the cooler and accused of murder.
—También lo han acusado de asesinato. Connie dejó escapar un suspiro.
"He's also accused of murder." Connie sighed.
—¿El mismo tío abuelo que habéis acusado de asesinato en los periódicos?
The same granduncle you just accused of murder in the newspapers?
Ninguno de los militares fue acusado de asesinato u homicidio.
That is to say that none of the military personnel was charged with murder or manslaughter.
Los culpables (oficiales de policía) fueron detenidos y acusados de asesinato.
The culprits (police officers) were arrested and charged with murder.
Otra estaba pendiente de detención también acusada de asesinato.
One was pending arrest on a charge of murder.
Temiendo ser acusado de asesinato huyó a Kazajstán.
Afraid that he would be charged with murder, he fled to Kazakhstan.
Al parecer estaba detenido en la prisión provincial acusado de asesinato.
He allegedly was in detention at the Provincial Jail, charged with murder.
Entonces, en presencia de su abogado, fue formalmente acusado de asesinato.
He was then officially charged with murder, in the presence of his lawyer.
En 2008 seis adolescentes serán acusados de asesinato.
In 2008 alone, six (6) teens will be charged with murder.
Algunas de ellas fueron llevadas ante la justicia y acusadas de asesinato y complicidad.
Some of these suspects were brought to trial and charged with murder or complicity in the crime.
—Será acusado de asesinato con ensañamiento.
“You’ll be charged with murder and aggravated burglary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test