Traduction de "activista de los derechos" à anglaise

Activista de los derechos

• rights activist

Exemples de traduction

rights activist

III. Tentativas de secuestros y asesinatos contra los activistas de los derechos humanos
III. Attempted abduction and murder of human rights activists

La participación de los activistas de los derechos del niño y de los propios niños era fundamental en este planteamiento.
The participation of child rights activists, and of children themselves, was vital in this development.

137. Activistas de los derechos humanos.
137. Human rights activists.

La detención ilegal de activistas de los derechos humanos es una práctica sistemática, como lo son también la tortura y la violación.
Illegal detention of human rights activists was systematic, as were torture and rape.

a) Activistas de los derechos humanos:
(a) Human rights activists:

Han logrado que queden en libertad algunos detenidos y activistas de los derechos humanos.
They have sometimes secured the release from detention of detainees and human rights activists.

Desarrollo de la capacidad para activistas de los derechos humanos y demás derechos
Building capacity for human and legal rights activists zTBD

131. Activistas de los derechos humanos.
131. Human rights activists.

125. Activistas de los derechos humanos.
125. Human rights activists.

Los activistas de los derechos humanos sostienen que el caso no fue investigado debidamente.
Human rights activists claim that the case was not properly investigated.

INCANSABLE ACTIVISTA POR LOS DERECHOS HUMANOS.
AND TIRELESS HUMAN RIGHTS ACTIVIST.

Ni una militante activista de los derechos civiles.
She wasn’t a militant civil rights activist.

He visto en la televisión que era un activista de los derechos humanos.
“I saw on TV he was a human-rights activist.”

¿No criticaban los rodeos los activistas de los derechos animales?
Weren’t rodeos consistently getting panned by animal rights activists?

Sería escritora además de activista por los derechos humanos.
I would become a writer as well as a human-rights activist.

—Lesbiana, feminista, activista por los derechos de los gays, probablemente también está en contra del racismo —señalé.
“Lesbian, feminist, gay-rights activist, probably opposes racism too,”

Esto es especialmente importante para las personas que trabajan en ámbitos delicados, como los periodistas, los abogados o los activistas de los derechos humanos.
This is particularly important for people working in sensitive areas, such as journalists, lawyers, and human rights activists.

Algunos activistas de los derechos civiles se habían opuesto al movimiento de los Viajeros de la Libertad argumentando que provocaría violencia.
Some civil rights activists had argued against the Freedom Ride idea on the grounds that it would provoke violence.