Traduction de "actividad financiada conjuntamente" à anglaise

Actividad financiada conjuntamente

• jointly funded activity
• activity jointly financed

Exemples de traduction

jointly funded activity

A fin de prepararse ante la posible necesidad de financiación adicional para sufragar el costo de las medidas de seguridad exigidas por la Asamblea General relacionado con la participación en el programa de seguridad sobre el terreno del Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas (por medio de las actividades financiadas conjuntamente), o para mejorar el cumplimiento de las normas mínimas operativas de seguridad (MOSS) durante el período 2012-2013, la Administradora solicitó la aprobación, similar a la concedida durante los períodos 2008-2009 y 2010-2011, para utilizar hasta 15 millones de dólares con cargo a los recursos ordinarios durante el período 2012-2013, además del presupuesto institucional ordinario destinado para ese fin.
To prepare for the possibility of needing additional funding in order to meet General Assembly-mandated security costs connected to participation in the UNDSS field security programme (through the jointly funded activities), or to improve compliance with the Minimum Operating Security Standards (MOSS) during 2012-2013, the Administrator requested approval, similar to that granted for 2008-2009 and 2010-2011, to access up to $15 million of regular resources for 2012-2013 in addition to the regular institutional budget earmarked for that purpose.

El aumento general en la partida de subvenciones quedará compensado en parte con una reducción de las contribuciones por la suma de 313.500 dólares en la partida de actividades financiadas conjuntamente.
The overall increase under grants is partly offset by a reduction of contributions in the amount of $313,500 under the jointly funded activities.

Para las actividades financiadas conjuntamente se utiliza actualmente una tasa del 10% o menos.
The current rate used for jointly funded activities is 10 per cent or less.