Traduction de "actitud" à anglaise

Actitud

nom

• attitude
• pose

Exemples de traduction

attitude nom

Actitudes racistas
Racist attitudes

Su actitud no es de antagonismo.
Their attitude is not antagonistic.

Esa actitud es inaceptable.
Such an attitude was unacceptable.

El cambio de las actitudes
Changing attitudes

Actitudes y prácticas
Attitudes and practices

Actitudes discriminatorias
Discriminatory attitudes

El cambio de actitudes en la sociedad cambiará también las actitudes de los padres.
Changing attitudes in society would change parents' attitudes, too.

Adolescentes con una actitud
Teens With An Attitude

Sobre el cambio de actitudes
On Changing Attitudes

- Si me permite, su actitud-- - ¿Mi actitud?
- If I may, your attitude-- - My attitude?

No, es sólo un una actitud, una actitud general una actitud rebelde.
No, it's just a... an attitude, an overall attitude, a rebellious attitude.

Actitud equivocada, actitud equivocada, Steve.
Wrong attitude, wrong attitude, Steve.

La actitud de Will.
Will's attitude.

Oye, tenemos esa actitud Tenemos esa actitud
Hey, we got that attitude We got that attitude

¡Deja esa actitud!
Drop that attitude!

Una noble actitud.
A noble attitude.

Qué actitud magnífica.
A splendid attitude.

Para mí, es un indicador de actitud. —¿De actitud?
To me, it is an attitude indicator.” “Attitude?

Su actitud no era una actitud de hambre.
His attitude was not the attitude of hunger.

—La actitud lo es todo.
Attitude is everything.

—Su actitud es esa.
“Her attitude’s this.

Esa era mi actitud.
That was my attitude.

Y además, ¡qué actitudes!
And then their attitudes!

Tal debe ser su actitud, y su actitud es la clave.
This must be his attitude. And his attitude is all important.

lo suyo era todo actitud.
he was more attitude.

Por algo en su actitud.
Something in her attitude.

Fue la Regulador de actitud.
It was the Attitude Adjuster.

pose nom

Esa actitud no ayuda a la lucha contra el terrorismo ni contra la amenaza que representa para la paz y la seguridad internacionales.
That approach is not conducive to countering terrorism and the threat it poses to international peace and security.

17. Las actitudes violentas que, a pesar de su prohibición legal, persisten en la familia, la escuela, la cárcel y en las colectividades, constituyen un grave problema.
17. Although prohibited by law, violence still persisted within the family, in schools, in prisons and in communities, and posed a serious problem.

Mi actitud es de indiferencia
I strike a careless pose

Adopten sus gestos, actitudes y entonación.
Adopt his gestures, poses and intonation.

Cual es la actitud?
What's the pose?

Es una actitud.
It's a pose.

No engañas a nadie con esa actitud.
You're not fooling anyone with this pose...

- ¡Esa es una actitud vergonzosa!
- That's a shameful pose!

"Desnudista meando en la playa en actitud contemplativa. "
"Stripper pissing on beach in contemplative pose"

Mantenga su actitud.
Keep your pose.

- Es una actitud para impresionar a la gente.
It's a pose to impress people.

Pero es más una actitud que realidad.
It is more pose than reality.

—¡Está muy feo en esa actitud!
He's very bad in that pose,

La actitud retraída no es más que una postura.
The laid-back thing is a pose.

Adoptó una actitud melodramática.
And he struck a melodramatic pose.

También recuerdo la actitud de Sebastian;
I remember Sebastian's pose too;

Esa actitud liberó los pies de Call;
The pose unlocked Call’s feet;

El Señor adoptaba una actitud estudiada y lo sabía.
The Squire was posing and he knew it.

Blythe se agarrotó y adoptó una actitud combativa.
Blythe stiffened into a militant pose.

Su atención fue atraída por la actitud de Idaho.
Her attention was caught by Idaho's pose.