Traduction de "aceite de trufa" à anglaise

Aceite de trufa

• truffle oil

Exemples de traduction

truffle oil

¿Qué quería decir? ¿Caviar y aceite de trufa?
What did that mean? Caviar and truffle oil?

¡Se preparan con parmesano y aceite de trufa blanca!
“It’s done with Parmesan and white truffle oil!

¿Creen que el aceite de trufa blanca es de Iowa? —les preguntó—.
You think white truffle oil comes from Iowa ?” he asked them.

Por culpa de todos los platos pochados con mantequilla y aceite de trufa me sentía embriagado, molesto y dispuesto a portarme un poquito mal.
For all the butter-poached and truffle-oiled fare, I felt drunk and annoyed and ready to behave a little badly.

Josh rememora las tiendas gourmet que había en el barrio de Little Five Point de Atlanta, donde tenían de todo, desde un buen kimchi hasta un poco común aceite de trufa rosa.
And Josh recalls the number of gourmet food shops he could find in the Little Five Points area of Atlanta—everything from good kimchi to rare pink truffle oil.

—Me gustan los servilleteros —dice la madre de Kyle—. Muy modernos. La carta es una lista de cosas que los niños nunca se comerían y que a ella le encantan: morillas y alcaparras con aceite de trufa, guarnición de escarola con setas asadas.
“I like the napkin rings,” she says. “Very modern.” The menu is a list of things the kids would never eat and that she loves—morels and capers and truffle oil, wilted escarole and grilled portabellos.

Intentaba preparar un gazpacho a lo cubano (con lo poco que hay): melón, cebollas, ajíes dulces, pan viejo, tres ajos pequeños que hacen uno grande, vinagre, aceite de trufas que traigo de contrabando en mi maleta, sal, pimienta, siete tomates que el sol no ha logrado quemar o el calor aún no ha podrido; y en el instante en que apretaba el botón para mezclarlo todo con mi batidora rusa… se va la luz.
I was trying to make a Cuban-style gazpacho (with whatever’s available): melon, onions, stale bread, three small garlic cloves that together are the size of a big one, vinegar, truffle oil I bring in as contraband in my luggage, salt, pepper, seven tomatoes the sun hadn’t burned yet and the heat hadn’t spoiled, and then, right when I was going to press the button to mix it all in my Russian blender…the electricity went out.