Traduction de "acciones civiles" à anglaise

Acciones civiles

• civil actions

Exemples de traduction

civil actions

Se ha interpuesto una acción civil contra la policía de Namibia.
A civil action has been instituted against the Namibian Police.

d) Daños y acción civil
(d) Damages and civil actions

3. Acción civil pública
3. Public Civil Action

B. Acciones civiles 56 - 59 15
B. Civil actions 56 - 59 14

Acción civil de indemnización, restitución y sentencia declaratoria.
Civil action for compensation, restitution and declamatory judgment.

Davis amenaza con acciones civiles si se publica el libro.
Davis is threatening civil action if the book is published.

La defensa está usando esta acción civil...
The defense is using this civil action...

Dice aquí que se puede iniciar una acción civil.
It says here that you can launch a civil action.

Sr. Willens tendría que acordar no iniciar acciones civiles futuras.
Mr. Willens would have to agree to no future civil action.

Cualquier interferencia con nuestra propiedad resultará en una acción civil.
Any interference with our property will result in civil action.

Oficina de Acciones Civiles, bajo nivel.
Civil Action Bureau, low level.

Estamos empezando una acción civil contra su retraso de pago.
Uh, we are beginning civil action against you for failure of payment.

Si seguimos una acción civil, necesitaremos nuevas pruebas.
If we're to pursue a civil action, we'll need fresh evidence.

Entiende que habrá una acción civil contra esta oficina.
You understand there's going to be civil action against this office.

Josh, así, con una acción civil.
Josh, this is our way in, a civil action.

Tort era una acción civil;
A tort was a civil action;

Se trataba de la tercera acción civil que captó la atención de los investigadores.
This was the third civil action that had caught the investigators’ attention.

¿Van a emprender acciones civiles contra el legítimo rey de Francia?
They are going to bring a civil action against the legitimate king of France?

Acción civil... —...crimen contra la propiedad. Un delito... —...otra prueba para nuestra fe...
A civil action—” “—property damage. A tort—” “—another test of our faith—”

—¡Ah! —dijo Selous—. Es un cuerpo de ayuda, Acción Civil Azaniana. Sí, soy médica.
"Ah!" Selous said. "Azanian Civil Action Corps. Yes, I'm a doctor.

Todas las acciones civiles continuarán hasta que la naturaleza de Lummox sea esclarecida. – Miró al techo-.
All civil actions will be continued until the status of Lummox is clarified." He looked at the ceiling.

El Cuerpo de Acción Civil Azaniana parecía haber sido formado a fin de conseguir una corrección política multirracial.
The Azanian Civil Action Corps seemed to have been assembled for multiracial political correctness.

Yo entendía que en un caso como éste, todo lo que cabe es una acción civil. —No se preocupe —dijo Mason animadamente—, ya le encontrarán algo de qué acusarlo.
"I thought there could only be a civil action for that." "Oh, they'll find some crime that they can pin on him," said Perry Mason cheerfully.

—Aunque el estatuto y las reglas que gobiernan el procedimiento de habeas corpus están en el marco del código penal, es evidente que tal petición tiene naturaleza de acción civil.
“Although the statute and rules governing habeas procedure are within the penal code, it’s axiomatic that such a petition is in the nature of a civil action.

Aunque a Bush no se le levantaron cargos, La Corporación Federal de Seguro de Depósitos (FDIC, por sus siglas en inglés), ejecutó una acción civil en su contra y en la de otros directores de Silverado.
Although Bush was not indicted on criminal charges, a civil action was brought against him and the other Silverado directors by the Federal Deposit Insurance Corporation, the FDIC.