Traduction de "accionando" à anglaise

Accionando

verbe

• actuate
• act
• work
• apply

Exemples de traduction

work verbe

La puerta giratoria del banco no funcionaba y un agente de seguridad la estaba accionando manualmente.
The bank's revolving door was not working, and a security officer was operating it manually.

Hay fuerzas mucho más insidiosas accionando aquí. - ¡Cállate!
There are far more insidious forces at work here.

Charlot había estado casi toda la noche accionando la máquina expendedora.
Charlot, almost the whole evening, had been working the crane.

–Déme un minuto más -Neils Vander estaba accionando distintos botones e interruptores, de espaldas a mí-.
"Give me just another minute." Neils Vander was working various knobs and switches, his back to me.

Estaba junto a «Niño Gordo», accionando una bomba de mano, trasvasando el contenido de uno de los barriles a una tubería.
He was outside Fat Boy, working a hand pump, emptying one of the drums into a pipe.

Ella permaneció en pie, contemplándolo con adoración, temblorosa y preocupada, accionando los labios como un bebé antes de la toma-.
She remained standing, doting on him, trembling and worrying, working her lips like a baby before a feed.

Enseguida, el equipo encargado de inflar el globo inició su trabajo, accionando con la manivela los enorme ventiladores.
At once the balloon inflating crews went to work, cranking the big fans into noisy life.

Casi parecía ver cuando se trataba de la tienda, moviéndose con seguridad y accionando el horno, la forja y los fuelles sin problemas.
He seemed almost sighted when it came to the shop itself, moving with confidence and working the furnace, forge, and bellows with ease.

—Quién sabe las cosas que habrá visto ese unicornio —comentó Charlie mientras seguía accionando con el pulgar el mando de la cámara.
Charlie said, “Nobody knows the trouble that unicorn has seen.” His thumb worked the scroll on the camera.

Ciertamente no el viejo Garth, repanchingado con un dedo del pie asomando del calcetín izquierdo y el letargo accionando los fuelles de su cuerpo escuálido.
Certainly not old Garth over there, sacked out with one toe poking out of his left sock and sleep working the bellows of his skinny frame.

La estufa funcionaba perfectamente, con unas llamaradas consistentes que podían subirse o bajarse accionando la llave que Orr había conseguido reparar al fin.
The stove worked perfectly, with a strong, robust blaze that could be raised or lowered by turning the tap Orr had finally finished repairing.