Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
También está a disposición de los padres una aplicación en línea mediante la que pueden registrarse y acceder al expediente de sus hijos.
An online application is also available to parents where they can log in and view their children's record.
Por último, algunos funcionarios tenían varios códigos de usuario para acceder al sistema IMIS.
55. Lastly, some staff had several user identifications for logging into the IMIS application.
:: Desarrollo de un sistema experto de comunicaciones que permita a los Estados Partes acceder de forma segura al sitio en la Web: 133.250 Euro
:: Development of an expert communication system to allow States Parties log-in access securing web site: Euro133,250
Para poder acceder a los documentos restringidos se necesitará una contraseña para el portal de ISPS, que los delegados deberán solicitar enviando un mensaje de correo electrónico a [email protected].
A log-in code for the ISPS portal is required to access restricted documents and should be requested by delegates by e-mail to [email protected].
c) No se activaron los registros de auditoría ni fueron revisados de manera periódica para identificar los intentos fallidos de acceder al sistema;
(c) Audit logs were not activated and reviewed on a regular basis to identify unsuccessful attempts to gain access to the system;
A partir de julio de 2014, el acceso a los registros de auditoría de las bases de datos se ha restringido, y solo puede acceder a ellos el administrador de las bases de datos que se encarga de los servidores de esas bases.
From July 2014, access to database audit logs is restricted and can only be accessed by the Database Administrator, who is responsible for the database servers.
Además informó sobre el establecimiento de un portal nacional de contratación pública, al que se podía acceder gratuitamente y sin registro previo o contraseña.
It further reported the establishment of a national public procurement portal, which could be accessed free of charge and without registering or logging in.
759. Los estudiantes de enseñanza secundaria pueden acceder con una contraseña a su red escolar para conocer sus calificaciones.
Secondary school pupils can log into their school network themselves to see their marks.
Suponiendo que no cerrase la sesión, acceder a la información de Amelia sería coser y cantar.
As long as the porter left himself logged in, accessing Amelia’s information would be straightforward.
En primer lugar, conoce tu nombre de usuario y tu contraseña, y no habría necesitado acceder con demo.
In the first place, she knows your user name and password and would have no need to log in with demo.
Accioné el interruptor de su monitor, intenté acceder a la red y me desconcertó descubrir que el sistema respondía.
Flipping a switch to turn on her monitor, I tried to log in and was baffled when the system responded.
—¿Quieres cantarles una nana? —pregunta ella antes de acceder al sistema y apagar la luz de las celdas.
‘Shall we sing a lullaby?’ she asks, before logging on to the computer and switching out the lights in the patients’ rooms.
Para acceder a todos esos extras gratuitos diríjase a: www.jasperfforde.com/specialfeatures.html e introduzca la contraseña siguiendo las indicaciones. Sin desayuno
To access all these free bonus features, log on to: www.jasperfforde.com/specialfeatures.html and enter the code word as directed. The absence of breakfast
Henrik memorizó las referencias de los artículos y salió de la Strasak para acceder de inmediato a la base de datos de las leyes noruegas.
Henrik memorized the paragraph references and speedily logged out of criminal records and into Lovdata, the database of Norwegian laws.
Salí del programa al nivel de sistema, y escribí un programa señuelo que imita la pantalla inicial para acceder a la base.
I broke out of the program to the system level, and wrote a decoy program to mimic the opening screen for logging on.
La abrió, se conectó y usó el control manual de seguridad para acceder a todos los canales y no solo al de enfermería.
He pulled it over, logged in, and used his security override to open its range to the full ship and not just the nurses’ station.
Volvió a entrar en la red del departamento y recorrió con el ratón varios menús, hasta acceder a la página principal del proyecto.
He logged back into the departmental network, moused his way through a series of menus, and accessed the project’s home page.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test