Traduction de "abuso de sí mismo" à anglaise

Abuso de sí mismo

nom

• self-abuse

Exemples de traduction

self-abuse nom

Quería ser una de ellas y creía que aquello era un abuso de mí mismo, único y muy vergonzoso.
I wanted to be one of them and thought this unique as self-abuse and very shameful.

El autoerotismo, una especie de abuso de uno mismo literal y figurativamente, inhibe la expansión y la multiplicación de la emoción en el matrimonio y, por consiguiente, la inversión de la energía psíquica en las estructuras públicas de la historia.
Autoeroticism, self-abuse literally and figuratively, inhibits the enlargement and multiplication of emotion in marriage and therefore the investment of psychic energy in the public structures of history.

Yo, nada más concluir el orgasmo, incluso en lo más privado de mi cuarto, con la llave echada, no tardo ni un segundo en arrojar a la papelera la prueba acusadora del abuso de mí mismo; Jelinek, en cambio —Jelinek el excéntrico, el despreciativo, el hombre sin filiación conocida, el inalienable—, parece desentenderse enteramente de lo que el mundo pueda pensar o dejar de pensar de sus copiosas eyaculaciones.
Only seconds after orgasm, and even in the privacy of my locked room, I automatically toss into a waste-basket the telltale evidence of self-abuse, whereas Jelinek—eccentric, contemptuous, unaffiliated, and unassailable Jelinek—seems not to care at all what the world knows or thinks of his copious ejaculations.