Traduction de "absentismo escolar" à anglaise

Absentismo escolar

• truancy

Exemples de traduction

truancy

Vandalismo, absentismo escolar, robo.
Vandalism, truancy, shoplifting.

Advertido por absentismo escolar y consumo de alcohol.
Cautioned for truancy and underage drinking.

Una vez tuvo que presentarse ante un tribunal por absentismo escolar.
One time she had to go before the court for truancy.

Pronto empezaron las peleas y poco después el absentismo escolar.
The fights started, and not long after, so did the truancies.

¿Desde cuándo la policía de homicidios se preocupaba por el absentismo escolar?
Since when did homicide detectives care about truancy?

Había estado en apuros…, absentismo escolar y malas notas, cosas así.
He’d been in trouble-truancy and poor grades-things like that.

Tras considerarlo mucho, opinaba que el elfo era responsable del absentismo escolar de Dagnarus.
It was the tutor’s considered opinion that the elf was responsible for the prince’s truancy.

Tiene antecedentes de absentismo escolar y de asociación con conocidos criminales;
She is further reported to have a history of truancy and association with known criminal types: a delinquent, clearly.

Se había escapado del reformatorio, adonde había ido a parar por absentismo escolar crónico y por robar un coche.
He’d escaped from reform school, where he’d been sent for chronic truancy, and stole a car.

Stewart leyó una lista de problemas de absentismo escolar, vandalismo denunciado por los vecinos, y miraditas en ventanas que no eran las suyas.
Stewart offered a list of truancy problems, vandalism reported by neighbours, and looking in windows where he didn’t belong, saying, “All meagre pickings.