Traduction de "abisal" à anglaise

Abisal

adjectif

• abyssal

Exemples de traduction

abyssal adjectif

Básicamente, toda la zona del contrato se halla en el dominio de las colinas abisales.
Essentially, the entire contract area falls within the abyssal hill domain.

En la actualidad, se sabe poco acerca de la distribución geográfica de la mayoría de las especies abisales.
10. At the present time, the geographical distribution of most abyssal species is poorly known.

4. Irlanda (con respecto a la llanura abisal Porcupine)
Ireland (in respect of the Porcupine Abyssal Plain)

5. Otras zonas submarinas sensibles (por ejemplo, llanuras abisales,
5. Other sensitive underwater features (e.g. abyssal plains, trenches and

Otras zonas submarinas sensibles (por ejemplo, llanuras abisales, fosas y cañones submarinos)
Other sensitive underwater features (e.g. abyssal plains, trenches and submarine canyons)

Pese a su fragilidad, puede haber gran abundancia de especímenes en los fondos abisales.
Despite their fragility, specimens may be quite abundant on abyssal seabeds.

Taludes continentales y llanuras abisales
Continental slopes and abyssal plains

e) Diversidad de macrofauna abisal en la cuenca central del Océano Índico;
(e) Diversity of abyssal macrofauna from the Central Indian Basin;

a) El Censo de la Diversidad de la Vida Mariana Abisal (CeDAMar), que se ocupa de la diversidad biológica en la llanura abisal (donde se encuentran los nódulos polimetálicos);
(a) The Census of Diversity of Abyssal Marine Life (CeDAMar), which is concerned with the biodiversity of the abyssal plain (where polymetallic nodules are found);

Alrededor de los 3.000m, la pendiente continental finalmente desaparece y se une a la llanura abisal.
Around 3,000 metres, the continental slope finally flattens out and joins the abyssal plain.

Justo en medio de la llanura abisal yacen las estructuras geológicas más grandes de nuestro planeta... las cordilleras oceánicas.
Right in the middle of the abyssal plain lie the largest geological structures on our planet... the mid-ocean ridges.

Sabemos más acerca de la superficie de la Luna que lo que sabemos de la llanura abisal.
We know more about the surface of the moon than we do about the abyssal plain.

Hay sólo 5 sumergibles tripulados en todo el mundo que pueden alcanzar la llanura abisal, y entre ellos hasta ahora, han explorado menos del 1% de esta.
There are just five manned submersibles world-wide that can reach the abyssal plain, and between them so far, they have explored less than one per cent of it.

Las greñas pueden viajar grandes distancias a través de la llanura abisal en busca de comida, pero otros aquí prefieren sentarse y esperar.
Rattails can travel long distances across the abyssal plain in search of food, but others down here prefer to sit and wait.

Tal densidad de vida en tan ásperas condiciones en medio de una vasta y de otro modo árida llanura abisal asombró a los biólogos que la vieron por primera vez.
Such a density of life living in such harsh conditions in the middle of a vast and otherwise barren abyssal plain astounded the biologists who first saw it.

Veo a los demás pasajeros como compañeros ocupantes del mismo abismo abisal en el que me encuentro yo mismo
I view those other commuters as fellow occupants of the same abyssal pit in which I find myself.

El aullido desgarrador es la llamada abisal.
A piercing cry, such is the abyssal call.

La experiencia de la tempestad es siempre abisal.
Every time, the experience of a storm is abyssal.

Dane miró a Billy con ojos abisales.
Dane looked at Billy with abyssal eyes.

La llanura abisal quedaba varios kilómetros por debajo de ellos.
The abyssal plain was kilometres below.

algunas de las fosas abisales llegaban al núcleo del mundo.
some of the abyssal trenches plunged into the keel of the world.

Hemos salido de la zona abisal y entrado en aguas medianas.
We're out of the abyssal zone and into midwater.”

La persistencia del abismo –el castellano permite el epíteto abisal– es vitalmente ambigua.
The persistence of the abyss—French allows the epithet abyssal and it nominal use—is vitally ambiguous.

Lanzaban hechizos pestilentes y vociferaban con entusiasmo abisal.
They cast pestilential spells and yammered with abyssal gusto.

También él había oído el silencio que salía de una negrura abisal.
He too had heard the silence, which came out of an abyssal blackness.

Ninguna empresa de ingeniería del mundo está capacitada técnicamente para dragar las profundidades abisales.
No engineering company in the world has the capability to mine the abyss.