Exemples de traduction
Todas estas cifras están bajando año tras año.
All these figures are on the decline year by year.
Año tras año
Year to year
Cambio de año en año
Short term Year-to-year change
Su número aumenta año tras año:
Their numbers grow year by year:
Todas estas cifras están disminuyendo año tras año.
All these figures are declining year by year.
El número de casos varía de año en año.
Numbers of reported cases fluctuate from year to year.
Trabaja continuamente, durante 11 meses del año y año tras año, para lograr los Objetivos primero a quinto.
It works continually, 11 months a year and year after year, to implement Goals 1 through 5.
PROPIETARIOS AÑO 2000 AÑO 2007
Year 2000 Year 2007
La diferencia, además, aumenta de año en año.
Moreover, that difference grows year by year.
Año, tras año, tras año, más allá de los recuerdos de los hombres.
Year after year after year, back beyond the memories of men.
cambiaba de año en año.
changed from year to year.
Y así año tras año.
Thus for years and years.
Y cambia también año tras año.
It also changes year to year.
Año tras año regresaban.
Year after year they came.
Imagínenselo… año tras año.
Imagine it … year after year.
—En junio de aquel año… —¿Qué año?
"In June of that year—" "Which year?"
Su superficie en verano se encoge año con año.
Its surface area in the summer shrinks year by year.
Gatsby creía en la luz verde el futuro orgásmico que año con año se aleja de nosotros.
Gatsby believed in the green light... the orgastic future that year by year recedes... before us.