Traduction de "a veces encuentra" à anglaise

A veces encuentra

• sometimes finds
• sometimes find

Exemples de traduction

sometimes finds

Algunas veces encuentro algo para mí.
I sometimes find something for myself.

Son como esas cosas absorbentes que a veces encuentras en un pezgrís.
“They’re like the sucker things you sometimes find on a grayfish.

El hombre simplemente busca, y a veces encuentra. – ¿Cree en Dios?
“Man can merely watch, observe, seek—and sometimes find.” “Do you believe in God?”

Tenía esa misma avidez ante cualquier oportunidad que se le presentara, y una personalidad disociativa e hipomaníaca, rasgos que a veces encuentras en corresponsales de guerra o en soldados.
She had that same wild thirst for whatever was on offer, and a disassociated, hypermanic persona—traits you sometimes find in war reporters, or in soldiers themselves.

Al igual que la mayoría de mis oyentes, a veces encuentro difícil de creer en lo más profundo de mi corazón que todos estos problemas medioambientales a gran escala tengan algo que ver conmigo.
Like most of my listeners, I sometimes find it hard to believe in my heart that all these large-scale environmental problems have much to do with me.

—Pese a todo, algunas veces encuentras a un buen hombre, y como dijo la Biblia o alguien, él vale más que los rubíes si no es un necio extravagante imaginativo que cree en un maravilloso mañana que nunca llega.
"Just the same," he said, "you sometimes find a good man, and like the Bible or something says, he's worth more than rubies, if he ain't a fool who is feckless and thriftless and believes in a wonderful tomorrow that never comes.

En cualquier caso los santeros dicen que esa casa emana una gran fuerza sobrenatural y que los espíritus rondan por allí y por eso es por lo que les gusta especialmente este cementerio: el vigilante de la casa de Poe, que también es empleado municipal, me dijo que a veces encuentra huesos y sangre y plumas de pájaros en el suelo, junto a la entrada.
In any case, the santeros say that his house emanates a great supernatural force and that spirits hover around it, and so that’s why they especially like this cemetery: the caretaker of Poe’s house, who also works for the city, told me that he sometimes finds bones and blood and bird feathers scattered over the ground by the entrance.” He remembered more: