Traduction de "a vagar de" à anglaise

A vagar de

• to wander from
• to wander

Exemples de traduction

to wander from

Madre e hija estaba destinadas a vagar de una aldea a otra, dispensando antiguos remedios de cacao viajando con el viento.
Mother and daughter... were fated to wander from village to village... dispensing ancient cacao remedies... traveling with the wind.

to wander

, otras prohíben "vagar... o ir de un sitio para otro... en un lugar público o privado... con objeto de pedir limosna" Leyes generales de Massachusetts, c. 272, párr. 66.
others prohibit “wandering ... or go[ing] about ... in public or private ways ... for the purpose of begging”. Massachusetts General Laws, c. 272 para. 66.

Por ejemplo, con pequeños grupos de residentes, itinerarios designados y barreras visuales pueden reducirse los problemas de comportamiento y la tendencia a vagar que presentan los pacientes con enfermedades del grupo de las demencias.
For example, small residential groups, designated walking routes and visual barriers can help reduce behavioural problems and the wandering tendencies of people with dementia-type diseases.

Los agresores nunca escaparán a su destino de vagar eternamente como almas en pena.
The aggressors will never escape the fate of forlorn wandering spirits.

Pero seguir a Stillman no era vagar.
But following Stillman was not wandering.

Puede vagar por los cementerios.
It can wander in churchyards.

Sus pensamientos volvieron a vagar.
His thoughts wandered again.

Entre una cosa y otra, vagará por París.
And in between—he will wander Paris.

Pero sus ojos podían vagar.
But his eyes might wander.

cuando no, dejaba vagar su imaginación.
otherwise his mind wandered.

Sin ellas, es como vagar por un laberinto oscuro.
Without these, one wanders in a dark labyrinth.