Traduction de "a un bajo precio" à anglaise

A un bajo precio

• at a low price
• a low cost

Exemples de traduction

at a low price

Esos problemas subyacentes se habían exacerbado por los desastres naturales, la crisis económica de Rusia y el bajo precio del algodón y el aluminio.
These underlying difficulties had been exacerbated by natural disasters, the Russian economic crisis and low prices for its cotton and aluminium.

Además del bajo precio, se les eximió de todos los impuestos y aranceles.
In addition to the low price, all taxes and duties were waived.

Tanzanía cuenta también con una fábrica de mosquiteros, que los produce de gran calidad y a bajo precio.
Tanzania also has a mosquito net factory producing high quality and low priced nets.

El bajo precio del petróleo afectó tanto a los exportadores de petróleo como a los más importantes proveedores de mano de obra migrante.
The low price of oil affected both the oil exporters and the major providers of migrant labour.

Países como la Federación de Rusia importan cantidades crecientes de productos de bajo precio en general para completar su producción nacional.
Countries such as Russian Federation are importing increasing volumes of generally low-priced products, to supplement local production.

Las dificultades económicas de Angola se han intensificado recientemente debido al bajo precio del petróleo en el mercado mundial.
30. Angola's economic difficulties have recently been exacerbated by the low price of oil on the world market.

Sin embargo, muchos empresarios de Belarús cada vez encuentran más difícil mantener el bajo precio de sus productos.
However, many Belarusian manufacturers are finding it increasingly difficult to afford a low price on their products.

Además, determinadas categorías de estudiantes reciben alimentos gratuitos o a bajo precio (véase la sección VII infra).
In addition, certain categories of students receive food for free or for low prices (see section VII below).

91. Antes del embargo en el Iraq no había problemas de nutrición, ya que se disponía fácilmente de alimentos a bajo precio.
91. Iraq previously suffered no nutritional problems, since food was readily available at low prices.

El bajo precio llama a la clase baja.
Low prices attract the low classes.

Según él, a tan bajo precio no hay lugar para un intermediario.
At such a low price, he said, there was no room for a middleman.

Compraría el terreno a bajo precio y se aferraría a él.
He would buy the land at a low price and then hang onto it.

Ambos eran artículos corrientes de ferretería de bajo precio.
Both were run-of-the-mill low-priced hardware-store items.

–Estuvo en venta un año -dijo Roz-, lo que muy probablemente explica su bajo precio.
“It was vacant for a year,” said Roz, ‘which would probably explain the low price.

Todo ciudadano, desde un recluso hasta un niño, puede comunicarse con cualquier otro por el mismo bajo precio.
Any citizen, even a convict or a child, can communicate with any other for the same low price.

Vendían los pliegos a muy bajo precio a quienes los escuchaban, y los humildes los compraban;
They sold the pages at a very low price to those who listened to them, and the humble folk bought them from them;

luego, en un segundo momento, inundar el mercado ofreciendo copias a bajo precio de los productos de la competencia.
then, in a second phase, to flood the market by offering low-price copies of the competing products.

Aquí no van a poder encontrar propiedades de bajo precio que les puedan generar un flujo de dinero positivo.
You cannot find low-priced properties that produce positive cash flow here.

—La información es tuya por el bajo, bajo precio de un pequeño favor. Solo me deberás un favor que se determinará en el futuro.
“The information is yours for the low, low price of a small favor, owed by you, to me, to be determined in the future.”

a low cost

Vídeo sobre fabricación de materiales de construcción y técnicas de edificación de bajo precio (esta cinta, de 30 minutos de duración, servirá de instrumento de capacitación).
Videotape on selected low-cost building material production and construction techniques (the 30-minute film will serve as a training tool).

La falta de controles eficaces en relación con la transferencia de armas pequeñas, unido a su bajo precio, las convierte en armas predilectas en los conflictos actuales.
The absence of effective controls on the transfer of small arms along with their low cost make them popular weapons in today's conflicts.

Por lo tanto, se podría alentar a las compañías petroleras en África a que suministraran los polímeros gratuitamente o a bajo precio.
Oil companies in Africa could therefore be encouraged to make those polymers available either free or at a low cost.

Además, el bajo precio y la miniaturización de las microplaquetas han abierto nuevas posibilidades desde el punto de vista del acceso a las tecnologías de la información y su utilización.
Moreover, the low cost and miniaturization of microchips have offered new opportunities in terms of access to and use of information technology.

Las mujeres embarazadas contra su voluntad se ven obligadas a recurrir a las alternativas de bajo precio que con frecuencia son aplicadas por practicantes sin capacitación y en condiciones poco sanitarias.
Women with unwanted pregnancies are forced to rely on low-cost alternatives which are often undertaken by untrained practitioners under unsanitary conditions.

En la mayoría de esos países se han aprobado leyes que prohíben la distribución de fórmulas para lactantes gratuitas o a bajo precio.
Most countries have passed legislation banning the distribution of free and low-cost infant formula.

Algunas misiones ofrecen alojamiento temporal a bajo precio para el personal procedente de otros destinos dentro de la zona de la misión.
29. Some missions provide temporary low-cost living quarters for personnel visiting from other locations within the mission area.

Esto resultaría efectivo y de bajo precio, aunque siempre podría requerir asistencia financiera externa.
This would be effective at low cost, although it would still call for external financial assistance.

Los funcionarios de la isla aprovecharon la oportunidad y, como era su costumbre, los vendieron a bajo precio a los sombrereros y las tiendas de moda de Nueva York.
The officials of the island saw an opportunity there and, as was their custom, sold the birds off, at low cost, to New York City milliners and fancy stores.

Iglesias más grandes, más personal, más dinero, más programas de radio, y finalmente la compra de esas tierras en un lugar alejado de todos los sitios conocidos, una enorme parcela que incluso con el bajo precio por hectárea había representado una importante deuda.
Bigger churches, more staff, more money, more broadcasts, and at last this purchase of land at the end of nowhere, a huge parcel which even at the low cost per acre meant a great debt to pay off.

Bajo una capa de polvo de varios dedos de espesor, se acumulaban toda clase de obras: de Dumas, de Scott, de Poe, de Cooper, de Dickens, de O. Henry, de Twaine, etc., etc., todas adquiridas en librerías de viejo a bajo precio.
Here under jackets of dust could be found the collected works of such as Dumas, Scott, Cooper, Dickens, Poe, Stevenson, Kipling, Conrad, Twain, O. Henry, Doyle, Wells, Jack London—wholesale reading in low-cost lots;

Tras abrir la cremallera de uno de los compartimientos interiores de su bolso, extrajo una libreta de notas pequeña y barata, de las que pueden comprarse por unos centavos en cualquier papelería. Sus páginas, de cinco por diez centímetros, venían impresas con rayas azules, como prueba adicional de su bajo precio.
She unzipped one of the inner compartments of her handbag and took out a small, inexpensive pocket notebook, the kind that can be bought at any five-anddime or stationery store. Its two-by-four pages bore ruled blue lines across them, as further indication of its low cost.