Traduction de "a tocarse" à anglaise

A tocarse

• to touch

Exemples de traduction

to touch

b) Las municiones deben mantenerse a baja temperatura y a la debida distancia, y no deben tocarse.
(b) Keep it cool (temperature!), keep it apart (distance!), and do not touch it!

Los programas que afecten a los países en desarrollo deben ser ajustados, efectivos y sostenibles, que no es lo mismo que decir que no deben tocarse.
Programmes affecting developing countries need to be lean, effective and sustainable, which is not the same as saying they should not be touched.

Se afirma que los sospechosos son regularmente tabied, que quiere decir que se les atan los brazos tan firmemente a la espalda que sus codos terminan por tocarse.
Suspects are said to be regularly tabied, which means that their arms are tied together so tightly behind their backs that their elbows eventually touch.

Nunca debió tocarse a esos estudiantes ni tampoco a los 1.500 jóvenes eritreos que siguen detenidos en Blattein y otros campos de detención aislados en distintos lugares de Etiopía.
These students should have never been touched; neither should the 1,500 young Eritreans who remain in detention in Blattein and other isolated prison camps around Ethiopia.

Por ejemplo, en 2011 dos prominentes jugadores de fútbol iraníes fueron suspendidos indefinidamente y multados por cometer un "acto inmoral" en la cancha cuando parecieron tocarse de forma íntima al celebrar la anotación de un gol.
For example, in 2011, two prominent Iranian soccer players were indefinitely suspended and fined for committing an "immoral act" on the field by appearing to intimately touch each other during goal-scoring celebrations.

Si dos puntos están destinados a tocarse... el universo encontrará la forma de hacer la conexión.
If two points are destined to touch... the universe will find a way to make the connection.

No quieres para nada que tus medias lleguen a tocarse así que quieres, como, al menos tres dedos, tal que así.
Yeah, you've got the best box gap. Is like, you don't want the thighs to touch at all. So you want sort of like at least a three finger.

Cuando dos puntos están destinados a tocarse pero una conexión directa es imposible... el universo siempre encontrará otra vía.
When two points are destined to touch but a direct connection is impossible... the universe will always find another way.

- Empezando a tocarse.
- Starting to touch herself.

Tocarse de ese modo…
Touching like that-

Para él —entendí— era cómico besarse, pero también no besarse; tocarse, pero también no tocarse.
I understood that for him kissing was funny but also not kissing, touching but also not touching.

-¿Por qué no deben tocarse?
“Why must they not touch?”

Le encantaba tocarse.
She loved to touch herself.

—Explícame eso de tocarse.
“Tell me about touching it.”

Nuestros labios no tuvieron que tocarse.
Our lips didn’t have to touch.

La Espada que no Puede Tocarse.
The Sword That Cannot Be Touched.

No había espacio suficiente como para no tocarse.
There was not enough room not to touch.

—Eso de tocarse y esas lecturas obscenas.
This touching and this reading of smut.