Traduction de "a oxidarse" à anglaise

A oxidarse

• to rust
• to oxidise

Exemples de traduction

to rust

El caño que conecta el escape del camión... tiende a oxidarse porque es corroído desde dentro... por líquidos que fluyen.
The pipe that connects the exhaust to the van tends to rust because it is eaten away from the inside by liquids that flow into it.

Oh, sí, mi placa y mi pistola ... han comenzado a oxidarse
Oh yes, my belt and my pistol... have begun to rust

Tal vez está comenzando a oxidarse.
Maybe he's starting to rust.

Tienden a oxidarse.
They tend to rust.

Por eso escribes las cosas, para cuando la caja fuerte empiece a oxidarse.
That's why you write things down, for when your vault starts to rust.

Los cables comienzan a oxidarse, la pintura se cae los cables comienzan a romperse, y sobreviene un punto en el que el puente está viniéndose abajo. 75 AÑOS DESPUÉS DE LA GENTE
The cables begin to rust, the paint peels off, the wires begin to break, and they'll come to a point when the bridge is gonna come down.

Pronto empezarían a oxidarse.
Soon they would begin to rust.

El metal había comenzado a oxidarse.
The break had begun to rust.

¿Cuánto tardará en oxidarse?
How long before the machine rusts?

Pero podría oxidarse… Después de un tiempo…
But it might rust … after a while…

Puede que tal vez hasta hayan empezado a oxidarse.
Perhaps even starting to rust.

Todo lo que podía oxidarse estaba levemente oxidado.
Everything there that could oxidize was lightly, evenly rusted.

Probablemente de una piedra, pero está comenzando a oxidarse y…
from a kicked-up rock, but it's starting to rust…"

¿Qué hace ahí fuera ese coche viejo? —Oxidarse.
What’s the old car doing there?” “Rusting.”

Estos no tardan en oxidarse, y su capacidad de sujeción empieza a menguar.
Soon they’re rusting, and their grip begins to loosen.

–¿Podría una herramienta como ésta oxidarse en apenas unas semanas?
Could a tool like this rust in a matter of a few weeks?